検索ワード: creators (英語 - タイ語)

call ye upon bal and forsake the best of creators.
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

do you invoke baal and abandon the best of creators,
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

is it you that create it or are we the creators?
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง

do you call on baal, and forsake the best of creators?
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

do you call upon baal and forsake the best of the creators?
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

"will ye call upon baal and forsake the best of creators,-
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

do you call upon ba'l and leave the best of creators -
“พวกท่านเคารพสักการะบะอฺลฺ (เจว็ด)

or were they created out of naught? or are they the creators?
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

do you create a child out of it, or are we its creators?
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง

have they been created from nothing or are they themselves their own creators?
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

have they not been created from some source, or are they themselves the creators?
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

did they come into being without any creator? or were they their own creators?
หรือว่าพวกเขาถูกบังเกิดมาโดยไม่มีผู้ให้บังเกิด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้ให้บังเกิดตนเอง

creator
ผู้สร้าง