検索ワード: shalt (英語 - タイ語)

shalt
shall และ will

thou shalt not kill.
อย่าฆ่าค

thou shalt not steal.
อย่าลักทรัพย

neither shalt thou steal.
อย่าลักทรัพย

thou shalt not commit adultery.
อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเข

neither shalt thou commit adultery.
อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเข

so thou shalt see, and they will see,
แล้วเจ้าจะได้เห็นและพวกเขาก็จะได้เห็น

thou shalt not eat any abominable thing.
ท่านทั้งหลายอย่ารับประทานสิ่งพึงรังเกียจใดๆเล

surely thou shalt have a wage unfailing;
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

thou shalt be perfect with the lord thy god.
ท่านทั้งหลายจงเป็นคนปราศจากตำหนิต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่า

and thou shalt be allowed in yonder city -
และเจ้านั้นเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
“สูเจ้าจะไม่เห็น ณ ที่นั้น ที่ลุ่มและที่ดอน”

thy lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
และความแน่นอนพระเจ้าของเจ้าจะให้แก่เจ้าจนกว่าจะพอใจ

and thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
เจ้าจงทำเสื้อคลุมให้เข้าชุดกับเอโฟดด้วยผ้าสีฟ้าล้ว

and thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
และวันนั้นเจ้าจะเห็นบรรดาอาชญากรถูกล่ามตรึงไว้ด้วยโซ่

and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
ถ้าหากว่าเป็นเหตุให้เกิดอันตรายประการใด ก็ให้วินิจฉัยดังนี้ คือชีวิตแทนชีวิ

and thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:
แล้วจงนำบุตรชายอาโรนมาด้วยและสวมเสื้อยศให

nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
“และแท้จริงในสวนสวรรค์นั้น เจ้าจะไม่กระหายน้ำ และจะไม่ตากแดด”

and that i should guide thee to thy lord, then thou shalt fear?"'
และจะให้ฉันนำท่านไปสู่พระเจ้าของท่านไหม ? เพื่อท่านจะได้ยำเกรง

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
และเมื่อเจ้ามองไปยังที่นั่นเจ้าจะพบแต่ความสุข และอาณาจักรอันกว้างใหญ่ไพศาล