検索ワード: worth, (英語 - タイ語)

worth trying
น่าทดลองใช้

worth of shopping vouchers with
เป็นบัตรกำนัลสำหรับช้อปปิ้ง

was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?
แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย

son of man, prophesy and say, thus saith the lord god; howl ye, woe worth the day
"บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงพยากรณ์และกล่าวว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า จงพิลาปร่ำไรเถิดว่า `อนิจจาหนอวันนั้น

and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
แล้วบัดนี้ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ใครจะพิสูจน์ได้ว่าข้ามุสา และสำแดงว่าสิ่งที่ข้ากล่าวนั้นไร้สาระ

there surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.
แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย

surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.
แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย

whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that day.
ผู้ใดนำมาซึ่งความดี เขาจะได้รับความดีมากกว่านั้น และในวันนั้น พวกเขาจะเป็นผู้ปลอดภัยจากการตื่นตระหนก

in detail, it focuses on the value of money and thinks about the reasons why the item is worth buying or not.
ในรายละเอียดจะเน้นในเรื่องคุณค่าของเงินและคิดถึงเหตุผลว่าสิ่งของนั้นควรค่าต่อการชื้อหรือไม่เพราะเหตุใด

if you lend a goodly loan to god, he will double it for you, and forgive you. god knows the worth of good deeds and is clement,
หากพวกเจ้าให้อัลลอฮฺยืมอย่างดีเยี่ยมแล้ว พระองค์ก็จะทรงทวีการยืมให้แก่พวกเจ้า และจะทรงอภัยให้แก่พวกเจ้า และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงตอบแทนแก่ผู้กระทำความดีทรงผ่อนผันการลงโทษ

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich

what you are calling me to is surely not worth the calling in this world or in the next, because our returning is to god; and because the transgressors will be inmates of hell.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า แท้จริงที่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั้น มันไม่เหมาะสม (ที่จะเอาใจใส่) แก่มันทั้งในโลกนี้และในปรโลกด้วย และแท้จริง การกลับของเรานั้นไปสู่อัลลอฮฺ

my lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
"นายเจ้าข้า ขอฟังข้าพเจ้าเถิด ที่ดินแปลงนี้มีราคาเป็นเงินสี่ร้อยเชเขล สำหรับท่านกับข้าพเจ้าก็ไม่เท่าไร ฝังผู้ตายของท่านเถิด

he who does a good deed will receive ten times its worth; and he who does evil will be requited to an equal degree; and no one will be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมา เขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้น และผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทน นอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

those who believe, and have left their homes and striven with their wealth and their lives in allah's way are of much greater worth in allah's sight. these are they who are triumphant.
“บรรดาผู้ที่ศรัทธา และอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขาและชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮ์ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ”

whoever brings a good deed (i.e. belief in the oneness of allah along with every deed of righteousness), will have better than its worth, and they will be safe from the terror on that day.
ผู้ใดนำมาซึ่งความดี เขาจะได้รับความดีมากกว่านั้น และในวันนั้น พวกเขาจะเป็นผู้ปลอดภัยจากการตื่นตระหนก

no rules are worth enforcing if they don’t also consider employ performance and overall productivity on the job. and the overall value to the company of that employee when considering attendance and all factors
ผู้คนไม่สามารถถูกเลือกปฏิบัติเพราะป่วยหรือมีปัญหาในชีวิต สิ่งนี้ผิดกฎหมายทั้งการลาป่วยและการลาส่วนตัว และยังขัดต่อสิทธิมนุษยชนในการเลือกปฏิบัติต่อผู้คนสําหรับความพิการหรือความยากลําบากในชีวิต