検索ワード: settlement (英語 - タガログ語)

settlement
himpil

debt settlement
utang kasunduan

amicable settlement
areglo

property settlement agreement
kasunduan sa hatian ng property

settlement agreementkasunduan sa utang
kasunduan sa pag - areglokasunduan sa utang

settlement of debt payments sample
kasunduan ng pagbabayad ng utang sample

extra judicial settlement of estate
labis na hudisyal na pag-areglo ng estate

settlement is estates, retirement, insurance
hudisyal na pag - areglo ng ari - arian

extra judicial settlement of estate of the deceased with sale
dagdag na husgado ng husay ng pag-aari ng namatay

i have called the proposal until thursday the settlement account, but they agreed to make it sure that day could confirm to me and masend you email me the details of the settlement transaction you
natawag ko na ang proposal mo hanggang thursday ang settlement ng account mo, pumayag sila but make it sure on that day ma confirm mo sa akin at ma send mo sa email ko ang transaction details ng settlement mo

any compromise settlement, including those involving labor standard laws, voluntarily agreed upon by the parties with the assistance of the bureau or the regional office of the department of labor, shall be final and binding upon the parties.
ang anumang kasunduan sa kompromiso, kabilang ang mga kinasasangkutan ng mga karaniwang batas sa paggawa, ay kusang - loob na sinang - ayunan ng mga partido sa tulong ng kawanihan o ng panrehiyong tanggapan ng kagawaran ng paggawa, ay magiging pangwakas at may bisa sa mga partido.

the national labor relations commission or any court, shall not assume jurisdiction over issues involved therein except in case of non compliance thereof or if there is prima facie evidence that the settlement was obtained through fraud, misrepresentation, or coercion.
ang national labor relations commission o anumang hukuman, ay hindi dapat kumuha ng hurisdiksyon sa mga isyu na kasangkot dito maliban sa kaso ng hindi pagsunod dito o kung may prima facie na katibayan na ang pag - areglo ay nakuha sa pamamagitan ng pandaraya, pagsisinungaling, o pamimilit.

in war, an open city is a settlement which has announced it has abandoned all defensive efforts, generally in the event of the imminent capture of the city to avoid destruction. once a city has declared itself open the opposing military will be expected under international law to peacefully occupy the city rather than destroy it.
sa digmaan, ang isang bukas na lungsod ay isang pag - areglo na inihayag na inabandunang nito ang lahat ng mga nagtatanggol na pagsisikap, sa pangkalahatan sa kaganapan ng napipintong pagkuha ng lungsod upang maiwasan ang pagkawasak. sa sandaling ang isang lungsod ay ipinahayag mismo bukas, ang paghadlang militar ay inaasahan sa ilalim ng internasyonal na batas upang mapayapang sakupin ang lungsod sa halip na sirain ito.

the eu then urged all parties involved to resolve disputes through “peaceful means” in accordance with international law, in particular the united nations convention on the law of the sea (unclos), including its dispute settlement mechanisms.
pagkatapos ay hinimok ng eu ang lahat ng mga partidong kasangkot na lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng "mapayapang paraan" alinsunod sa internasyonal na batas, partikular na ang united nations convention on the law of the sea (unclos), kabilang ang mga mekanismo ng pag-aayos ng hindi pagkakaunawaan nito.