Google で調べる

検索ワード: things have done (英語 - タガログ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

タガログ語

情報

英語

What you have done

タガログ語

Ano ang ginawa mo

最終更新: 2018-12-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

I have done you wrong

タガログ語

kausapin mo ako

最終更新: 2015-05-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

He realised what he have done

タガログ語

Ano ang aking ginawa

最終更新: 2017-09-08
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

for all they have done for me

タガログ語

sa binibigay ng aking magulang

最終更新: 2017-01-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

He couldn't have done it.

タガログ語

Hindi puwedeng siya ang gumawa non.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

I am not pleased with what you have done.

タガログ語

Hindi ako nasiyahan sa ginawa mo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Thank you very much for all you have done.

タガログ語

Salamat nang marami sa lahat ng ginawa niyo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

in return for all they have done for me

タガログ語

masuklian yung pagmamahal at pag aaruga na binigay ng aking magulang

最終更新: 2016-06-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

too late to say sorry u have done already

タガログ語

It's never too late to say i'm sorry

最終更新: 2019-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

I have done wrong that you do not like?

タガログ語

may nagawa ba akong mali na hindi mo nagustohan?

最終更新: 2015-01-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart.

タガログ語

Mabilis ang mga pangyayari sa nagaganap na digmaang sibil na winawasak ang buong bayan ng Mali.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

no matter what you have done wrong you still need to forgive

タガログ語

kahit nagkasala sila sayo kailangan mo silang patawarin

最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

If I had seen those emails, I probably would have done the same thing, too.

タガログ語

Kung siguro ako ang nakakita ng e-mails, ganoon din siguro ang gagawin ko.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

I have done all of my homework and I'd like to take a short break.

タガログ語

Tapos ko nang gawin ang lahat ng aking takdang-aralin at nais kong magpahinga nang saglit.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

How can this century carry the burden of 9 billion human beings if we refuse to be called to account for everything we alone have done?

タガログ語

Papaano kaya kakayanin ang siglong itong ang pasakit ng 9 bilyong tao kung ayaw nating ibilang sa lahat ng ating ginawa?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

We know that Mary Ashley couldn't have done it because she was in Texas the weekend of the murder and we know she wasn't working with Turbo because she fired Turbo when she found out he was gay.

タガログ語

Alam nating nasa Texas si Mary Ashley noong namatay si Elliot. at alam nating sinesante niya si Turbo noong malaman niyang bakla siya.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

"Believer" First things first I'mma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh Second things second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and rained down And rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and rained down And rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer

タガログ語

lyrics sa musik

最終更新: 2019-11-11
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Students' Life Testimonials, Success Stories & Galleries HomeStudents' LifeTestimonialsA Tribute to Parents Testimonials A Tribute to Parents Published: Monday, 18 May 2015 13:46 Maizel Ann V. Ontanillas Culinary Arts Intensive - 9 This world has many heroes, most of it we know by name. They give their best at what they do, so they deserve their fame. But among all those heroes this world has ever had, there are two more people that we can’t forget to mention and that is our mom and dad, mama and papa, nanay and tatay, ermats and erpats and whatever we may call them, when we hear the word HERO and the great things they have done, it will always remind us of our parents because they are our greatest one. Thinking back on all of the times we have let you down, those wrong turns and bad decisions that we had, it would be no surprise if we have those seats empty, and yet you guys are still here, with great big smiles and looking so proud of what we, your children, have achieved. You were right beside us, lifting our heads up on times that we are down. You scolded us on times that we needed to be scolded and we totally understand that you only did that because you only want what’s best for us. Your sacrifices to raise us to who we are now, faithful prayers and a lot of patience gave us stepping stones to reach our goals. You saw us as who we were to become and did not limit us to just what could have been. You guys supported us as we open our wings so we can fly and reach our dreams. You, our parents, invested in us – financially, emotionally, physically, mentally, spiritually and in every way that you can pour yourselves to us. Your love for us is truly immeasurable and we will be forever grateful for your love. I can still remember when I am still a baby, my mother can’t figure out why I kept on crying despite giving every attention I needed, very worried she approached my father and told him about my situation, as my father, he is also worried about why I won’t stop on crying, so they both decided to bring to the nearest hospital, before civilization is still not as high tech as now, my father have to fill up gas in our old car through blowing the pump up and transfer it to the gas tank as the gas reaches almost top of the hose and because of my nonstop crying, my father panicked and accidentally drank gasoline, imagine my father drinking gasoline just because of his crying child who just wants to be cradled to sleep? To my father, thank you so much for being my father, I am blessed to have you in my life ‘tay, thank you for all the sacrifices you have given to our family, we may not talk that much as I am growing and I may not tell you this often, but let me have this opportunity to tell you this in front of all the people here, you will always be my number one superhero tatay, thank you for everything, I Love You. And every superhero needs a partner right? Way back my younger years, I will never forget that moments me and my mother had every summer, in our little bahay kubo in Don Carlos, Bukidnon, my supermom would teach me basic things that I needed to learn like washing dishes, cleaning and most of all our bonding during cooking time – I guess from there on, I had this inspiration in me to proceed Culinary. We may argue at times, and I can be so demanding yet your patience and understanding for me is still 100 and 10 percent, I failed many times at my subjects in Nursing School but still you and tatay supported me and even told me as I am losing hope in graduating nursing “retake lang gud sa subject nak, di bitaw na mudagan and skwelahan, ang importante makahuman ka kay mao ragyud na among maipa-mana sa imoha” I kept those words on my mind that I shouldn’t give up that easy because even my parents won’t give on me and who would have known, I can finish two courses in my lifetime? Because I was inspired to aim high in life. To my superhero mother, Thank you for bearing the pain of child birth and bringing me up in this world and thank you for your endless support to me and my dreams. I Love you Nanay. And to all the parents here; thank you for guiding us, training us and shaping us to what we have become now. Your seeds of encouragement have been planted and grown. Thank you for your consistent faithfulness to us. As we close this door and open another, a big thank you for all your hard work, discipline and love. Your prayers and presence in our lives made us of what we are now, ACHIEVERS. And we salute you, our mighty and wonderful heroes, our mother and father. Thank you and Good Afternoon! Other Testimonials Chef Instructor Hannah Lei Tiro Sarah Graduation Speech A Tribute to Parents A Tribute by Marinella Pagalan A Tribute by Marco Macapayad An Inspirational Message A Tribute by Candice Maureen M. Riconalla Success Stories Chef Agnes Cover Now that she’s an up-and-coming Chef Entrepreneur in the Industry with her newly opened Bistro ... READ MORE ... Video Gallery gallery cover A video library of our various events in and out of campus. WATCH Students In Action gallery cover A photo gallery of various campus and student activities. VIEW Contact Us image (088) 852-1808 0917-5039-786 0908-8753-691 image 3rd Floor, Legacy Building Antonio Luna Street Cagayan de Oro Misamis Oriental Philippines 9000 image admin@proworld-cic.com INQUIRE HERE Site Management by WebMax | Site Map Find Us at: icon facebook icon googleplus icon instagram HOME ABOUT US Our Partners PEOPLE Administration Alfredo Limbaga Restie Garcia Chef Lourdes Caudal Chef Hannah Lei Tiro Chef James Damasco Edna Arante Jasmine Camugao Roque Aban Cherly Tidon Dennis Vallespin Wellie Sales Chefs Chef Anthony Troy Morales Chef Nadine Madrigal Chef Jerico Chua Chef Edward David Mateo Chef Rency de Jesus Chef Pearlie Tan Chef Audrey Ramos PROGRAMS Certificate/Diploma Programs Specialized Courses Baking Workshops International Cusine Workshops Young Chefs Workshops Balikbayan/OFW Course SCHEDULE STUDENTS' LIFE Testimonials Success Stories Photo Library Video Library

タガログ語

pagkilala sa mga magulang ng mensahe

最終更新: 2019-03-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

[narrator] Once upon the last day of a golden summer, there was a boy... and bear. The boy, whom we shall meet in a moment, was called Christopher Robin. The bear was called Winnie the Pooh. And together they had many grand adventures in a remarkable place called the Hundred Acre Wood. But the grandest and most extraordinary of all their adventures was still to begin. T oday, I believe, is a good day for being Pooh. [hums] And here, I should say, is a good place for being Pooh. [hums] Any reason that I think of is a good one for being Pooh. [hums] [Iaughs] But the very best reason of all is... [boy] Pooh Bear. ...being with my very best friend, Christopher Robin. You are just in time for the best part of the day. What part is that? The part when you and me... ...become we. [clattering] Pooh,... there's something I have to tell you. Is it something nice? Not exactly. Then it can wait. It can? For how Iong? For ever and ever. # For ever and ever # Is a very long time, Pooh [chuckles] # Forever isn't long at all # When I'm with you [laughs] # I wanna call your name forever # And you will always answer forever # And both of us will be Forever you and me # For ever and ever [creaking, pop] # I wanna stay like this forever [Pooh Iaughs] # If only I could promise forever [Iaughing echoes] # Then we could just be we # Forever you and me [both] # For ever and ever # For ever and ever # Is a very long time, Pooh [Pooh chuckles] # Forever isn't long at all, Christopher # When I'm with you [Pooh chuckles] # I wanna be with you forever [echoes] # I want you right here beside me forever # One thing you should know # No matter where I go # We'll always be together # For ever and ever # [narrator] And so they stayed together, doing all the things a boy and a bear could do. And when the day began to end, Christopher Robin had quite forgotten he still had something to tell Pooh. [Christopher] Pooh Bear, there's one thing we didn't do today. [Pooh] And what thing might that be? [Christopher] Uh... nothing. Nothing? Christopher Robin, what exactly is "doing nothing"? Well, I'm told it means going along, Iistening to all of the things you can't hear, and not bothering. It's when people say "What are you two doing?" And we say "Oh, nothing." And we do it. This is sort of a nothing thing we're doing right now. I wish it could Iast forever. Well, then we must do it again tomorrow. And the tomorrow after. And the tomorrow following that. Pooh Bear,... what if... some day... there came a tomorrow when we were apart? As Iong as we're apart together we shall certainly be fine. [chuckles] Yes, yes, of course. But if we weren't together? If I were somewhere else? [chuckles] But you really couldn't be, as I would be quite Iost without you. Who would I call... [buzzing] ...on those days when I'm just not strong enough, or brave enough? Well, actually... And who would I ask for advice when I didn't know which way to turn? Pooh, we... We... We simply wouldn't be. [yawns] Oh, Pooh. If ever there's a tomorrow when we're not together, there's something you must remember. [yawns] And what might that be, Christopher Robin? You're braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. [chuckles] Oh, that's easy. [clears throat] We are braver than a bee, and, uh, Ionger than a tree, and taller than a goose. Or was that a moose? [both chuckle] No, silly old bear. You're braver than you believe, and stronger than you seem... and smarter than you think. But the most important thing is... even if we're apart... I'II always be with you. [Pooh chuckles] I'II always be with you. [echoing] AIways be with you. [Pooh moans] [birds twitter] [mutters] [snores] Braver than our beans. [snores] Longer when we gleam. [snores] Hum dee duh de dum. Hm dee duh-duh dee. [mutters] [Iaughs] Hello, Christopher Robin. I can't seem to remember the... To remember the, uh,... It's autumn. It is. It's the first day of autumn. A time of hot-chocolaty mornings and toasty-marshmallow evenings. And best of all.... Ieaping into Ieaves. Oh... [chuckles] Oh, someone's Ieft a honey pot. AII alone and Ionely. [groans] With no one to care for it. I suppose... I should take it. AIthough it might belong to someone. Though, just as easily not. Hmm. Think, think. Think. I believe when a question becomes this sticky, I should ask my very good friend... Christopher Robin. [echoing] Christopher Robin. Are you here? Are you there? Are you... anywhere? [Pooh] Piglet! Piglet! Christopher Robin is gone. Christopher... Chri... Why, Piglet, whatever are you doing... up there? I'm doing just what Christopher Robin said I should do. I'm going to Iook my fear of heights right in the face and conquer it. [creaking] That is, if it doesn't conquer me first. Christopher Robin! Are you Iooking for him, too? [Tigger purrs] Hiya, Pooh! [chuckles] - What's up? - Hello, Tigger. Piglet... is up. Help! Oh, relax, Piglet, old pal. There's no difference between plunging 1 0,000 feet to the jagged rocks below and tumblin' out of bed. Oh, really? Why, sure! [Iaughs] Except for the splat at the end they're practic'Iy similar. Christopher Robin! Hmm. CIutched in the throes of terror, eh? Well, I guess I just better bounce up there and get him down. Stand back, this is gonna take a world's record bounce. What's the matter with you? Being a second-rate bouncer is not what tiggers Iike best. [rumbling] [creaking] [creaking] [strains] [strains] [shrieks] It doesn't matter if you think you're not ripe. This is Rabbit's garden, and Rabbit does his harvesting by the book. As it clearly says in the official almanac, "Today is... [clears throat] the first day of fall following the Iast day of summer." Harvest day. Any questions? [Pooh] Hello. Oh, yes, the rutabaga in the back row, "Hello" what? [rumbling] [shrieks] [Pooh] Hello, Rabbit. Not much of a house. Just right for not much of a donkey. [Rabbit gibbers] [shrieks] Easy come,... easy go. Excuse me, Rabbit,... but would you happen to have a... a, um,... Christopher Robin about you? No! I haven't seen him. - Bother. - [thud] - He isn't where he should be. - [thud] - And wasn't where we were. - [thud] - And seems not to be anywhere... - [thud] ...where he can tell me whose honey this is. [thud] Well, it isn't mine. And I don't have time. It's harvest day! Says so in the book! I have carrots to cut, pumpkins to pick, peas to pluck! Well, of course it's mine. It's got my name scribbled all over it. T-I double g... Honey?! Yuck! P-tooie! BIech! Tiggers do not Iike honey. It isn't mine. Then again, few things are. [grunts and groans] Oh, here! If only I could find Christopher Robin. He could tell me whose it is. Why don't you check the note and find out? A note! Why, Rabbit, how clever of you. I'II just read it. Or would... if I could. Perhaps you can, Rabbit. [harrumphs] I could read this with my eyes closed. [chuckles] It says... [clears throat] [talks nonsense] Well, I could have read it if Tigger hadn't bounced me so. Tar? Jar? Oh, far! "Dear Pooh" it begins. "Worry about me." "I'm going far away." "Help!" And the note is signed "Crelm-flummin Bobbin." [chuckles] Oh, Christopher Robin. Christopher Robin? Gone far away? Oh, what a frightful thought. Wait! Why? When? Who authorized it? Where will we get the strength... to go on without him? [whimpers] [Pooh] Christopher Robin. My very best best friend. It simply cannot be. Whatever will I do? I wonder, Pooh, if... if perhaps u-u-until Christopher Robin gets back... um... I might possibly be your... best best friend. Yeah. [sobs] And when Piglet gets sick of you... [sobs] we can take over. Oh, thank you. But you already are the very best of my best friends. You see, you and I can do anything. But only Christopher Robin and I could do... nothing. Poor guy. His very Iittle brain is half gone with grief. Ah-ha! I've discovered where he went. [Iaughs] An O, another O, and... [gasps] Oh, my. What is it, Owl? Where is it? Somewhere bad, I fear. How bad? On a scale of one to ten... It's not good. [match strikes] [match strikes] He has gone to S-C-H-O-O-L. [gasps] Skull. Skull? What sort of place is that? Well, from the very sound of it, one can tell it's a most forbidding and faraway place. Then we must help Christopher Robin. Help him get back... to here. And us. And me. Then it's a quest, is it? [Iaughs] That's the spirit. Hoo, the nobility of it. A Iong and dangerous journey through the Great Unknown. Of course, you'II need a map. D-d-d-dangerous? Oh, Owl,... you wouldn't suppose we'd meet any, uh... Heffalumps? Oh, thank you, I nearly forgot. Herds of Heffalumps. [mutters] Down here I fancy, in the... southeast corner of the far west portion. W-w-what about W-w-woozles? Woozles! Wonderful! - Jagulars? - Hoo-hoo, just a dozen or three. Here, there and yonder. Not to mention the fabled... [chuckles] Skullasaurus. S-skulla...s-saurus? Oh, come, come, come. Without a monster or two it's hardly a quest. Merely a gaggle of friends wandering about. Hoo-hoo-hoo, how I envy you. Not everyone has the chance to face the unspeakable terrors of the Great Unknown. # Today's the day # In only a matter of moments You'll all be on your way # What lurks around the corner Not a soul can say # But I can guess # More or less # Hidden dangers, great duress # Ah, the moment of glory Is close at hand # Hoo-wee, it's gonna be grand # Adventure is a wonderful thing # Pack only the essentials I'll tell you what to bring # Your strength, your nerve Your hearts, your wits # And for skullasaurus attacks First-aid kits # Adventure is a hoot and a half # You'll face unearthly dangers And look at them and laugh # The claws, the teeth The chase, the thrill # You'll never want to come home Maybe you never will # That's the beauty of adventure It's strictly sink or float # It runs you till you're ragged Then it grabs you by the throat # You'll struggle to survive Although the chances are remote # Hoo-hoo, lucky you Wish I was coming too # Adventure is a wonderful thing I almost forgot the very best part. You not only save your friend from the most dangerous place, namely Skull, but from the most dangerous part of the most dangerous place. The eye of the skull itself. Oh, bother. # And you, General Pooh # Off you go Marching high and low # Your friend waits at the end # Right here # Take a look The map is perfectly clear # With your excellent sense of direction You've nothing to fear # Through the quicksand and the chasms # Tempting fate and fighting spasms # Dodging avalanching boulders # Remember # Christopher Robin's fate Rests completely on your shoulders, Pooh Excuse me. # It's up to you # That's the beauty of adventure # The trembling and the dread # I can't think of another thing I'd rather do instead Perhaps you could join us? # No, no, you go ahead # Hoo-hoo, lucky you Tally-ho and toodle-oo # Ready now? Noble chin Chest out, tummy in # Make a fracas, have a fling # Drop a postcard, give a ring # Get the lead out, time to swing # Whoop-de-doo and ba-da-bing # Adventure # Is a wonderful thing # I salute you. And those of you doomed to never return, I salute you twice. [narrator] And so Pooh and his friends crossed over into... well, that part of the Hundred Acre Wood which Owl called the "Great Unknown. " It was the start of their quest for Christopher Robin. They would find him, Owl said, if they could get through the woods. For the woods, Owl said, were filled with Heffalumps... and Woozles,... and... who knew how much worse? Look! "The Upside Down Rock." "If you've made it this far... you're where... monsters... are." [distant growling] What was that? Sounded too hungry for a Heffalump. [growling continues] Too plump for a Jagular. [growling continues] I'd say it's a... big old... buggy-eyed, saber-toothy skullasaurus. Skullasaurus? - Which way do we run? - Where do we hide? What's the shortest shortcut home? I believe... that way is a good way. [all] Run! [all gibber] AIthough, this way could be better. [Tigger] Give me a break! - If not over here. - [all scream] AIthough... [chuckles] there might be particularly pleasant as well. [all gibber] Stop it! We're getting nowhere fast, Pooh, and that just won't do. A Ieader must be someone Ieaderly, quick-thinking, informed. Someone Iike... - me. - [Iouder growling] Well,... there. Anyone with half a set of smarts can see we Iose the beast by cutting across this Iovely meadow. [squawking] And a Iovely meadow it is. [gasps] Why, Iook. Is that a golden dahlia-daffodilus? Rare for this Iocation. What exactly is this Iocation, Rabbit? And might it be nearer Christopher Robin than farther? Why, we're right here, on course, of course. Where else w-would we be? [squawking] Owl, where are we? "Nice peeceful spot!" Ha! Indeed! [ping] - [ping] - Oh, d-d-dear. This is not the place for a small and frightfully fearful animal... such as myself. Or myself. Or himself. Thanks for noticing. Yes, well, uh, precisely why I chose it. No skullasauruses would dare follow us in here. [chuckles] [distant growling] [screams] Piglet! Come back! I can't Iose you, too. [butterfly squeaks] [Piglet giggles] - [butterfly squeaks] - [Pooh] Oh, my, my. I believe you've made a friend, Piglet. [chuckles] I believe you're right, Pooh. [butterfly squeaks] [whistles] [butterflies squeak] And another, it seems. And also that one. And that one, too,... as well. And he, or her. And her, and him. And they, and them. Face it, Piglet, old pal, you're just plain popular. Some piglets have it,... some donkeys don't. [butterflies squeak] Why, I believe, Piglet, they want to take you home with them. [chuckles] It's very kind of them, I'm sure, but I already have a home. Oh, d-d-dear. Piglet. Don't Ieave. I wouldn't if I couldn't, but I can't. Jump, Piglet. We'II catch you, Iikely as not. I would if I could, but they won't Iet me. Perhaps you can ask your friends to bring you back. Why, yes. But I don't know which way back is. [chuckles] It's down here. Look. I'm afraid I'm too afraid to Iook. Oh, if only Christopher Robin was here. Christopher Robin. Piglet, that's it. He said all I have to do is remember that you are... bigger than a big Ieaf... I mean, uh, bolder when you're not green. [sighs] Or... Is any of this making you feel any Iess afraid, Piglet? I'm afraid not, Pooh. Oh, bother. Hm. How to get a piglet down who is very... up. [butterflies squeak] [Pooh] Oh, bother. E-excuse me, b-but is that you, Pooh? Yes, Piglet, it is. Might we be coming down soon? I believe so, Piglet. Uh, how soon? [Pooh] Very. [mutters] [shrieks] That's throwin' your weight around, Buddy Bear. Imagine, being outnumbered by those buggy boys a zillion to one. What a guy. Brave indeed. Now if you don't mind, Crustopher Ribbon, Ristopher Crobbin, Rustopher Crobbin, is this way. Are you all right, Piglet? Yes, Pooh. Thank you. Saving me was very brave of you. But you're brave, too, Piglet. Braver than... something. I am? Oh, what thing is that? I'm not sure, Piglet. Oh, if only I could remember. [narrator] This way and that way the map led them, to all the places Christopher Robin wasn't. But to none of the places he was. And still Rabbit refused to realize the map didn't know which way it was going. So we first head east by south, then south by east. Of course, minus the magnetic variation, plus the wind drift. We clearly go... this way! I wonder if those rather forbidding Iooking things might be the Forbidden Mountains, where Christopher Robin is. [Piglet] You're right, Pooh. [Tigger] You found 'em, Buddy Bear. Excuse me. The way to there is over here. But, Rabbit, isn't that them, over there? Now, which are you going to believe, this official map or your own eyes? Look for yourself and you'II see we're right on course. It's all right there in black and white. Why would anyone want to wander around wondering which way to go when they have a map to follow? # A map is not a guess An estimation or a hunch # A feeling or a foolish intuition # A map is a dependable, unwavering # Inarguably accurate portrayer # Of your position # Never trust your ears, your nose, your eyes # Putting faith in them is most unwise # Here's a phrase you all must memorize # "In the printed word is where truth lies " Y es, but, Rabbit... # Never trust your tummies, your tails or toes # You can't learn a thing from any of those # Here's another fact I must disclose # From the mighty pen true wisdom flows # If it says so # Then it is so # If it is so, well, so it is # A thought's not fit to think till it's printed in ink # Then it says so So it is Y es, but I think... # Never trust that thing between your ears # Brains will get you nowhere fast My dears # Haven't had a need for mine in years # On the page is where the truth appears # If it says so Then it is so # If it is so So it is # A thought's not fit to think Till it's printed in ink # Never differ from or doubt it - Bother. - # Or go anywhere without it # Thank goodness we've got this # So we don't need to fret about it # If it says so # So it is # [shrieks] Oh, no! The map! Get the map! With only half a map we're... we're Iess than nowhere. After that map! I got it! Don't have it. I had it! I don't have it now. I want it again. I got it! I ain't got it. I don't have it. I got it! Wait, I'II get it... No! I don't... I have it! Hmm. I wonder what's causing this tail to fail. Maybe it just doesn't have what it takes. [creaking] Yikes! Christopher Robin! Tigger, of all the safer places to be... I don't think this is one. - You could fall. - Yeah. Well, you know what they say. What doesn't bounce up has got to fall down. - [Iaughs] - [creaking] Uh... there's no time for this. We've had too many delays. So you just bounce out of there this moment. [Iaughs] No way. The wind isn't right. But there isn't any wind. OK, OK, you've got me. [sobs] The truth is... [whimpers] my tail... just doesn't have... enough strength. [sobs] Oh. [chuckles] Don't worry, Tigger, Christopher Robin said I just have to remember you're... taller than a beam. Really? Or was it "slower than whipped cream?" Do you feel any bouncier now? Nope. Oh... [chuckles] Perhaps your tail just needs a hand. Could you... bounce up this far? Pooh Bear! Ooh. How about now? No, no, no. Thanks for trying. I'm goin' out the way I came in. [sobs] A second-rate bouncer. [creaking] Piglet! [snorts, sobs] Um... Uh, Tigger. Hm? Oh... OK. Look at the biceps on that bear. I don't deserve to dangle from the same precipice. [creaking] [muffled] What's Donkey Boy saying? I said "Ouch." [all scream] [splash] Yike! Now, don't worry, Piglet, it's only me. Oh. Yike! Now, don't worry, Piglet, it's only Tigger and Rabbit and Eeyore. The map! Whoo-hoo, we have it! We can go now! [distant growling] Worry now, Piglet, it's the skullasaurus. I know we went over this way... And I came across... But then I... I Iost my way over... And if I don't... I know... Might you know which way Christopher Robin is from here, Rabbit? Uh, well... Uh, I mean the... There's this way, of course. Not that it's the right way. We obviously want to go this way. Though that way's further than farther and nearer than not. AIthough we can't rule out this way. Now, if Christopher Robin was here, what would he say? Well, he'd say... "That Rabbit can't function in this humidity." "It's not his fault. This fog isn't even on the map." "And that... [sobs] that Rabbit is just not smart enough to know where to go or... what to do." Oh. Christopher Robin says "At a time Iike this... all I have to do is remember..." Remember what? I forget. But it's something Iike... you're smarter when you're pink. Does that help? No. I don't know where we are and where we aren't. And I haven't known for hours. [sighs] I've failed us all. [footsteps] I believe I have as well. Let's face it, without Christopher Robin, we don't have a chance of finding Christopher Robin. Perhaps we might rest in there until this mist is mostly... mistless. [Eeyore] End o

タガログ語

Sa sandaling unang sa huling araw ng isang ginintuang tag-init, nagkaroon ng isang batang lalaki ... at bear. Ang batang lalaki na ating masasalubong sa isang sandali, ay tinawag Christopher Robin. Magsilang ng sanggol ay tinawag Winnie ang puwe. At sama-sama sila'y nagkaroon ng maraming enggrandeng pakikipagsapalaran sa isang kapansin-pansin na lugar na tinatawag na ang Hundred Acre Wood. Ngunit ang grandest at pinaka-hindi pangkaraniwang ng lahat ng kanilang mga pakikipagsapalaran ay pa rin para magsimula. T oday, tingin ko, ay isang magandang araw para sa pagiging puwe.

最終更新: 2017-02-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

A king and queen have three daughters. All three of the girls are attractive, but one of them is absolutely gorgeous – Psyche. People come from all around just to check out how beautiful Psyche is. All this adoration of Psyche gets totally out of hand; men start worshiping her as if she were a goddess and ignore the altars of the goddess of love and beauty, Venus (a.k.a. Aphrodite). Men even start saying that Psyche is more beautiful than Venus. (Uh-oh.) We bet you can guess who got mad about this. Yup, that's right – Venus. The goddess of love gets kind of hateful and orders her son, Cupid (a.k.a. Eros), to go and punish Psyche by making her fall in love with the ugliest thing around. Cupid sneaks into Psyche's bedroom to do his mother's bidding, but, when he sees how beautiful Psyche is, he gets all distracted and pricks himself with his own arrow. Cupid falls instantly in love with Psyche and leaves without doing what his mother told him to do. Psyche's life continues on as usual: everybody comes to gawk at how hot she is. However, since Venus has it in for her, nobody ever falls in love with Psyche. Psyche's two sisters end up getting married, but Psyche is stuck sitting alone in her room. Getting worried that they've made some god angry, Psyche's parents decide to go consult the oracle of Apollo about their daughter's future. The oracle tells them that Psyche is destined to marry a monster that neither god nor mortal can resist. Psyche's parents are instructed to leave her on a mountain to await her monstrous husband. They cry a lot about it, but they do it anyway. So, Psyche is chilling on top of the mountain, fully expecting something terrible to happen. Zephyr, the west wind, comes and lifts her, carrying the princess gently from the mountaintop down to a beautiful field of flowers. Psyche comes across an amazing castle and goes inside. The place is decked out with tons of treasure and priceless pieces of art. She hears voices that tell her that the palace and all the amazing stuff in it is hers. She's treated to a wonderful feast, complete with an invisible singing chorus for entertainment. Her husband-to-be comes to her that night in the darkness of her bedroom, so she can't see what he looks like. He tells her that she must never try to see what he looks like. She's cool with that for a while, but eventually she gets lonely since he only comes at night and because there are no other humans around. Psyche convinces her invisible husband to let her sisters come and visit her. He reluctantly agrees and has Zephyr float them down. Psyche's sisters get super-jealous about her incredibly posh lifestyle. They start interrogating her about who her husband is. At first, Psyche lies and says he's a handsome young man who spends all day hunting in the mountains. They don't buy it, though, and keep pumping her for information. Eventually, Psyche admits that she's never seen him and that he only comes at night. The jealous sisters remind Psyche of the prophecy that she would marry a monster, and they convince their sister that she has to see what her husband looks like. They advise her to wait until he's asleep, then stand over him with a lamp and a knife (in case he's a monster). That night she follows her sisters' advice and sees that her husband is none other than Cupid. Psyche is blown away by how ridiculously handsome her husband is. She's so distracted that she lets a drop of oil fall and burns his skin. Cupid wakes up and sees his wife standing there with the lamp and a knife. Furious, he flies out the window, telling Psyche that she'll never see him again. The beautiful palace disappears and Psyche is left all alone. Totally depressed, Psyche goes back to her sisters and tells them what happened. As if they hadn't already shown how totally awful they were, the sisters now go to the mountaintop thinking that one of them might take Psyche's husband for themselves. They jump off the mountain, expecting Zephyr to take them down. (No such luck.) The jealous sisters fall to their deaths on the rocks below. Meanwhile, Psyche wanders around trying to find Cupid. She ends up going to a temple of Ceres (a.k.a. Demeter), goddess of the harvest. The temple is a total wreck, so Psyche cleans it up. Ceres is impressed with Psyche's devotion. Psyche asks for some help. Ceres wishes she could give Psyche a hand, but the goddess says she can't go against Venus. Ceres advises Psyche to go to Venus and humbly beg for forgiveness. Psyche takes Ceres' advice and presents herself to Venus. Venus is still crazy mad and gives Psyche a tongue lashing, telling the girl that Cupid is still trying to recover from the burn that the oil gave him when it dripped on him. The goddess of love tells Psyche that she must prove herself worthy to be Cupid's wife by completing a task. Psyche is taken to a storehouse full of wheat, millet, barley, and all kinds of stuff that Venus uses to feed her pigeons. Psyche is ordered to organize all the different kinds of grain – the wheat with the wheat, the barley with the barley, etc. The job seems pretty much impossible, and, to make matters worse, Venus orders Psyche to get it done by evening. Cupid intervenes, however, and inspires a colony of ants to come out of the ground and help out Psyche. (Phew! We were worried that Rumpelstiltskin might show up.) The ants get the job done and disappear underground. Venus returns and tells Psyche that it doesn't count, because Psyche couldn't have done it by herself. The next day the goddess of love gives her daughter-in-law another task. Psyche must collect golden fleece from the back of every sheep in a herd that hangs out by a river. As she's about to cross the river, though, a river god warns Psyche that, if she tries it when the sun is rising, the human-hating rams will kill her. The helpful river god advises her to wait until the noontime sun makes the herd go chill out in the shade; then the rams won't mess with her. Psyche follows the river god's advice and safely collects the wool. Venus is still not satisfied, though, saying again that Psyche didn't do it on her own. Next, the love goddess orders Psyche to go down to the world of the dead and see Proserpine (a.k.a. Persephone), the queen of the underworld and wife of Pluto (a.k.a. Hades). Venus says she wants Psyche to bring a little bit of Proserpine's beauty back in a box. Psyche bravely heads off to find the underworld, but she's really upset this time – going to the land of the dead is beyond dangerous. How is Psyche supposed to get to the underworld? Is she supposed to kill herself? She seems to think so. Thankfully, before Psyche jumps off a cliff, she hears a voice (Cupid) that tells her how to pull it off. The voice tells her where there's a cave that leads down to the underworld, how to convince Charon (the ferryman) to take her there and back, and how to avoid Cerberus, the vicious three-headed dog who guards the underworld. Psyche makes it to Pluto and Proserpine's palace in the land of the dead and tells Proserpine that Venus wants to borrow a little beauty. A box is given to Psyche, and she's on her way. The voice warns Psyche not to open the box, no matter what she does, but Psyche's just so curious and can't help herself. The girl opens the box, thinking that, if she had a little of the beauty herself, then she'd truly be worthy of Cupid. Unfortunately, there's no beauty in the box at all, and when Psyche takes off the lid, she's plunged into a deep sleep, collapsing in the middle of the road. Cupid, who has finally recovered from his burn, flies to help his wife. He wakes her up with one of his arrows, and he points out that once again her curiosity has gotten her in trouble. Cupid tells her to take the box to Venus and to let him take care of the rest. He flies to Jupiter (a.k.a. Zeus), and he begs the king of the gods to help him and Psyche. Jupiter summons Venus and convinces her to chill out about the whole thing. Then he brings Psyche up to Mt. Olympus, the home of the gods, and gives her some ambrosia, which makes the girl immortal. At long last, Cupid and Psyche get to be together. Cupid and Psyche end up having a daughter together, named Voluptas (a.k.a. Hedone, sometimes translated as Pleasure).

タガログ語

cupid and psyche tagalog version

最終更新: 2016-06-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK