検索ワード: can we not swim (英語 - タジク語)

are we not then to die
Оё моро марге нест,

then, are we not to die
Оё моро марге нест,

what more can we ask for?
Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд.

what then, shall we not die
Оё моро марге нест,

destroyed we not the ancients?
Оё аввалиёнро ҳалок накардаем

did we not destroy the ancients
Оё аввалиёнро ҳалок накардаем

have we not made for him two eyes,
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?

and did we not exalt your fame?
Оё туро баландовоза насохтем?

have we not appointed to him two eyes,
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?

have we not made the earth a receptacle
Оё заминро ҷойгоҳе насохтем

did we not make the earth a receptacle,
Оё заминро ҷойгоҳе насохтем

did we not create you from a base fluid
Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?

did we not create you from a weak water,
Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?

did we not create you from contemptible water?
Оё шуморо аз обе пасту бемиқдор наёфаридаем?

and (have we not) created you in pairs,
Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.

(muhammad), have we not comforted your heart,
Оё синаатро бароят накушодем?

(o prophet), did we not lay open your breast
Оё синаатро бароят накушодем?

they said: forbade we not thee against the worlds?
Гуфтанд: «Магар туро аз мардум манъ накарда будем?»

and (have we not) built over you the seven firmaments,
Ва бар болои саратон ҳафт осмони устувор бино кардем.

except our first death, and shall we not be punished'
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»