検索ワード: chastisement (英語 - タジク語)

a grievous chastisement awaits them.
Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд.

there is great chastisement for them.
Онҳорост азобе бузург!

and fear the chastisement of their lord –
ва касоне, ки аз азбоби Парвардигорашон тарсонанд,

taste, then, chastisement for your unbelief.
Ба сабаби кофир шуданатон бичашед азоби Худоро!»

a painful chastisement lies ahead of them.
Ва барояшон азобе дардовар аст!

how then were my chastisement and my warnings?
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

a beseecher besought the visitation of chastisement,
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

'taste now my chastisement and my warnings!'
Пас азоби Ман ва бим доданҳои Маро бичашед!

allah has prepared for them a grievous chastisement.
Худо барояшон азобе сахт омода кардааст.

a questioner asked of a chastisement about to fall
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад.

surely thy lord's chastisement is about to fall;
ки азоби Парвардигорат воқеъ шуданист.

allah has laid in store for them a grievous chastisement.
Худованд барояшон азобе сахт омода кард.

(from their lord's chastisement none feels secure)
ки аз азоби Парвардигорашон дар амон натавонанд буд

a little enjoyment, then for them awaits a painful chastisement.
Андак фоидае мебаранд ва дар иваз ба азобе дардовар гирифтор мешаванд.

a painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
Пас бичашед, ки фақат бар азоби шумо хоҳем афзуд!

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.
Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!

(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!

a grievous chastisement inevitably lies ahead for such wrong-doers."
Зеро барои ситамкорон азобест дардовар!