検索ワード: commandment (英語 - タジク語)

the commandment of god must be fulfilled.
Ва ҳукми Худованд шуданист!

didst thou then disobey my commandment?'
Оё ту низ аз фармони ман сарпечӣ карда будӣ?»

and obey not the commandment of the prodigal
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.

his verily is all creation and commandment.
Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.

surely, his is the creation and commandment.
Огоҳ бошед, ки Ӯрост офаринишу фармонравоӣ.

destroying all things by commandment of its lord.
ба фармони Парвардигораш ҳама чизро ҳалок мекунад.

and the commandment of allah is always executed.
Ва фармони Худо шуданист!

we come not down, save at the commandment of thy lord.
Ва мо ҷуз ба фармони Парвардигори ту фуруд намеоем.

such is the commandment which god has revealed to you.
Ин фармони Худост, ки бар шумо нозил кардааст.

they said: wonderest thou at the commandment of allah?
Гуфтанд: «Оё аз фармони Худо таъаҷҷуб мекунӣ?

a commandment from allah. allah is knower, indulgent.
Ин пандест аз Худо ба шумо ва Худо донову бурдбор аст!

and our commandment is but one, as the twinkling of an eye.
Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест.

or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'
Оё он ҳангом, ки Худо чунин фармон медод, шумо он ҷо будед?»

that is a commandment from god: god is all knowing and forbearing.
Ин пандест аз Худо ба шумо ва Худо донову бурдбор аст!

and our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест.

and how many a city trespassed the commandment of its lord and his apostles!
Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд.

how many towns rebelled against the commandment of their lord and his messengers.
Чӣ басо мардуми деҳае, ки аз фармони Парвардигорашон ва паёмбаронаш бар боззаданд.

and our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
Фармони Мо танҳо як фармон аст, он ҳам чашм бар ҳам заданест.

this is in fact a commandment from your lord; so you should not have any doubt concerning this.
Он чӣ аз ҷониби Худо бар ту нозил шуда, ҳақ ҳамон аст: шубҳа макун!

and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
Ва барои ӯ ҳодисаро ҳикоят кардем, ки чун субҳ фаро расад, решаи онҳо барканда шавад.