プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and what you do not see
ва он чӣ намебинед,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 4
品質：
and by what you do not see,
ва он чӣ намебинед,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
god is aware of what you do.
Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah is aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah is not heedless of what you do.
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah is not inattentive of what you do'
Ва шумо худ ба зиштии кори хеш огоҳед ва Худо низ аз он чӣ мекунед, ғофил нест!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah is fully aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
indeed, allah is acquainted with what you do.
Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
allah is ever well-aware of what you do.
Пас санҷиш кунед, ки Худо бар амалҳоятон огоҳ аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and god perceives what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
certainly, god sees what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
indeed, he watches what you do.
Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
indeed allah watches what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
surely my lord encompasses all what you do.
Ва ҳол он ки Парвардигори ман бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
it is he who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer; yet god perceives what you do.
Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд. Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
and allah, of what you do, is seeing.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
indeed, allah of what you do, is seeing.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
indeed i, of what you do, am seeing."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(he has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and he creates what you do not know.
Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
