検索ワード: he asked (英語 - タジク語)

he asked: "do they hear you when you call them
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

a question is being asked
Задаётся вопросname

'do they hear you when you call on them' he asked.
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

and every morning asked forgiveness,
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

and in the morning they asked forgiveness.
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд

when the buried female infant is asked
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки

and the people were also asked to assemble.
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

"why do you worship these you carve yourselves," he asked,
Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

abraham asked, "and what of my descendants?"
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».

abraham asked, "messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»

he asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to.
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

a questioner asked about a penalty to befall-
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

'how long have you stayed here' asked one of them.
Яке аз онҳо пурсид: «Чанд вақт аст, ки орамидаед?»

abraham asked, "what is your errand, o messengers?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»

god asked, "how long have you remained in this state?"
Худо ӯро ба муддати сад сол миронд.

(abraham) asked: "do they hear when you call them?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

i asked of him an evil act, and he is surely of the truthful.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ мебудам ва ӯ дар зумраи ростгӯён аст!»

david realized that it was a test from us so he asked forgiveness from his lord and knelt down before him in repentance.
Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард. (Саҷда).

abraham asked, "will this leadership also continue through my descendants?"
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».

(moses) asked the magicians, "cast down what you want to".
Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»