プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he has not made me haughty or rebellious.
Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the certificate has not been issued for this host.
Шаҳодатнома ҳоло барои ин соҳибхона бароварда нашудааст.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
socket has not been created
сокет эҷод карда нашудsocket error code wouldblock
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
your password has not been changed.
Гузарвожаи шумо иваз карда нашуд. name of translators
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
but he has not attempted the ascent.
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
yet he has not assaulted the steep;
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the %1 derivative has not been implemented.
error message, no proper condition found.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
he has not made me oppressive, nor bereft of god's blessings.
Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
certainly, he has not duly fulfilled his commands.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and likewise to cherish my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
but no. he has not fulfilled what was enjoined on him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and to be good to my mother, and he has not made me self-willed and wretched.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
indeed, he has not fulfilled that which he has ordered him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
(he has made me) kind to my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and do not eat anything over which god's name has not been pronounced, for that surely is disobedience.
Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
father, i have received the knowledge which has not been given to you.
Эй падар, маро донише додаанд, ки ба ту надодаанд.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and do not eat of that upon which the name of allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience.
Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
the config file has not been uploaded to the cups server. the daemon will not be restarted.
Файли танзимӣ ба сервери cups- ро бор гирифта натавонист. Демон оғозкарда намешавад.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an error has occurred while creating a new chat window. the chat window has not been created.
Ҳангоми офаридани тирезаи нави чат хатогӣ рух дод. Тирезаи чат офарида нашуд.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: