検索ワード: livestock (英語 - タジク語)

eat and pasture your livestock.
Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед.

you have a lesson in livestock.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

enjoyment for you, and for your livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

as a sustenance for you and your livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

eat [therefrom] and pasture your livestock.
Бихӯред ва чорпоёнатонро бичаронед.

as provision for you and your grazing livestock.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.

and indeed, for you in livestock is a lesson.
Шуморо дар чорпоён ибратест.

[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,

and indeed, for you in grazing livestock is a lesson.
Барои шумо дар чорпоён пандест.

among the livestock are some for transportation, and some for clothing.
Ва низ чорпоёне, ки бор мебаранд ё (барои куштан) хобонида шаванд.

all livestock are permitted to you, except what is recited to you.
Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда.

and permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.
Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда.

and among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly.
Ҳамчунин аз мардум ва ҷунбандагон ва чаҳорпоёни гуногун.

have they not seen that we created for them, of our handiwork, livestock that they own?
Оё надидаанд, ки ба яди (дасти) қудрати худ бар онҳо чорпоёнро офаридем ва акнун моликашон ҳастанд?

then he made from it its mate, and he produced for you from the grazing livestock eight mates.
Ва аз он як тан занашро офарид. Ва бароятон аз чорпоён ҳашт чуфт биёфарид.

god has created four kinds of livestock of either sex: two of sheep and two of goats.
Ҳашт ҷуфт аз гӯсфанд — нару мода ва аз буз—нару мода.

you are permitted [animals of] grazing livestock except for what will be recited to you.
Ва чорпоён бар шумо ҳалоланд, ғайри онҳое, ки бароятон хонда шуда.

that we may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those we created of numerous livestock and men.
то сарзамини мурдаро ба он ҳаёт бахшем ва чорпоён ва мардуми бисёреро, ки офаридаем, аз он об диҳем.

and of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small.
Ва низ чорпоёне, ки бор мебаранд ё (барои куштан) хобонида шаванд.

for every nation we have appointed a rite so that they might mention allah’s name over the livestock he has provided them.
Барои ҳар уммате расми қурбонӣ кардане ниҳодем, то ба он сабаб, ки Худо аз чорпоён рӯзиашон додааст, номи Ӯро бар забон ронанд.