検索ワード: obey (英語 - タジク語)

obey pam restrictions
Фармонбарии монеъаи pam

fear god, and obey me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

fear allah and obey me
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

so fear god and obey me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

so fear god and obey me:
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

fear god, then, and obey me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

so fear allah and obey me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

therefor obey not thou the rejecters
Пас ба такзибкунандагон (дурӯғ шуморандагон) итоъат макун.

"but fear allah and obey me;
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

so fear you god, and obey you me.
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

and do not obey every mean swearer,
Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун:

if ye obey him, ye will go aright.
Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед.

“therefore fear allah and obey me.”
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

if you obey him, you shall be guided.
Ва агар ба ӯ итоъат кунед, ҳидоят ёбед.

neither obey thou each feeble oath-monger,
Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун:

say, ‘obey allah, and obey the apostle.’
Бигӯ: «Ба Худо итоъат кунед ва ба паёмбар итоъат кунед.

[saying], 'worship allah, fear him and obey me.
Худоро бипарастед ва аз Ӯ битарсед ва ба ман итоъат кунед,

he who obeys the messenger obeys god.
Ҳар кӣ ба паёмбар итоъат кунад, ба Худо итоъат кардааст.