検索ワード: rat snake (英語 - タジク語)

snake
Мор

snake race
Бозии Стратегӣname

rat
Калламуш

rat trap
Доми Калонмуш

snake wipe effect
Тасвири & таъсир:

it was a snake, moving quickly.
Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

it was a snake, active in motion.
Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

so he threw it down, and lo! it was a rapidly moving snake.
Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

so he threw it down, and behold, it was a snake, moving swiftly.
Бияфкандаш. Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

but when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return.
Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.

throw down your staff." but when he saw it moving like a snake, he turned and fled.
Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.

"and throw down your stick!" but when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back.
Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.

and when he saw it wriggling as if it were a snake, he turned his back [to flee], without looking back. ‘moses!
Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.

"now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: o moses!"
Асоятро бипарто! Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.