プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are:
ТаÑÒ·Ñма каÑдан
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you are the best
you are the best
最終更新： 2021-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are our lord.
Ту хоҷаи мо хастӣ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are now a fan.
Теперь вы фанат этого дополнения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
as you are looking on.
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
do what you are commanded!
Бингар, ки чӣ меандешӣ».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
of which you are disregardful.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
get out! you are contemptible!"
Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
go where you are commanded."
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"begone! you are accursed:
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but you took them by ridicule until they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you are ignorant," he replied.
Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but you took them in mockery to the point that they made you forget my remembrance, and you used to laugh at them.
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them!
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you made then a target of ridicule, until they made you forget my remembrance; and you used to laugh at them.
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah said: 'you are granted respite.'
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
“so you took them for a mockery until your mocking at them made you forget my remembrance, and you used to laugh at them!”
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
'begone' said he, 'you are stoned'.
Гуфт: «Аз ин ҷо берун шав, ки ту рондашудаӣ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said, ‘my lord knows best what you are doing.’
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(allah) said: 'begone, you are accursed!
Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
