検索ワード: what i get (英語 - タジク語)

nor do you worship what i worship
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

"so they may understand what i say:
то гуфтори маро бифаҳманд.

and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

and you are not serving what i serve,
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

soon you will remember what i say to you!
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.

nor will you be worshippers of what i worship.
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

and when i get sick, it is he who cures me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад

how could i say what i have no right to say?
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

that i may act righteously in what i have left behind.’
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

i have no desire to do what i forbid you from doing.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

could i say what i knew i had no right (to say)?
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

you are quit of what i do, and i am quit of what you do'
Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».

do on your part what you can, o people, i will do what i will.
Эй қавми ман, шумо ҳамчунон, ки ҳастед, ба кори худ машғул бошед ва ман ҳам ба кори худ машғул мешавам.

i do not want to oppose or ignore what i have prohibited you not to do.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

and his escort will say, “this is what i have ready with me.”
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

he said: "ah me! would that my people knew (what i know)!-
Гуфт: «Эй кош, қавми ман медонистанд,

i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.

and you will remember what i [now] say to you, and i entrust my affair to allah.
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.