プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how are you?
wakhi
最終更新： 2011-02-28
使用頻度： 1
品質：
how are you maf
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
then how are you turned about?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
say, ‘then how are you so deluded?’
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
hi dear how are you doing today
привет дорогой, как у тебя дела сегодня
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
such is allah, then how are you deluded away from the truth?
Пас чӣ гуна аз ҳақ гумроҳатон мекунанд?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
they said: "are you speaking in earnest, or only jesting?"
Гуфтанд: «Барои мо сухани ҳаққе овардаӣ ё моро ба бозӣ гирифтаӣ?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
say to them, "how are you then deluded?"
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you are deleting data that is potentially valuable to you. are you sure?
Шумо додаҳоеро, ки эҳтимолан ба шумо арзишноканд, нобуд карда истодаед. Оё шумо боварӣ доред?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
say, "allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you are about to rename the following files. are you sure you want to continue?
Шумо кӯшиши бозномгузории файлҳои зеринро кирда истодаед. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no deity except him, so how are you averted?
Худое ҷуз Ӯ нест. Пас чӣ гуна рӯйгардонатон месозанд?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha, there you are; you are called upon to expend in god's way, and some of you are niggardly.
Огоҳ бошед ки шуморо даъват мекунанд то дар роҳи Худо садақа кунед.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you afraid of them? if you are believers you should fear god more.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
say: 'god -- he originates creation, then brings it back again; so how are you perverted?'
Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this then is allah, your true lord; and what is there after the truth but error; how are you then turned back?
Он Оллоҳ — Парвардигори хақиқии шумост, баъд аз ҳақиқат ҷуз гумроҳӣ чист? Пас ба куҷо рӯй меоваред?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no god but he: then how are ye turned away (from your true centre)?
Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо. Фармонравоӣ аз они Ӯст.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
