検索ワード: place of birth (英語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

and joseph said unto them, fear not: for am i in the place of god?
mišan iṇṇ'asan yusəf: «ad wər tərməɣam! nak wər əhe edagg ən məššina.

and abram passed through the land unto the place of sichem, unto the plain of moreh. and the canaanite was then in the land.
ad itagalat abram daɣ akal har d-oṣa aɣrəm w'as itawaṇṇu Šəkem, edagg ih'ašək zagren wa n more. azzaman win di kəl kanan əɣsaran daɣ aṃadal wen.

and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
igmad aɣrəm eway ənta iman-net šiləlt ta fəl z-attaytay. ikka təkašwart tas itawannu «təkəyya», itawann-as daɣ təlɣibranit «golgota».

and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.
tufat iga-ddu ibrahim taṇakra tənzayat, isaffardat eškan, iggəgga ajaḍ-net, əbazan tarrayt ənta əd barar-net isxaq d əššin daɣ eklan-net. Əkkan edag wa das imal məššina.

and i am come down to deliver them out of the hand of the egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the canaanites, and the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites.
«a wen daɣ fəl d-əzzəbbe y a tan əkkəsa daɣ tarna ən kəl masar, əkkəsaq-qan daɣ masar əšəššiwədaq-qan akal ihossayan, elwan, ahanat-tu təsəssəngay n əx əd turawat. akal wen ənta a əhan kəl xənaɣan, əd kəl Ɣit, əd kəl amor, əd kəl fəriz əd kəl Ɣif əd kəl yəbus.