検索ワード: yes i (英語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

and whither i go ye know, and the way ye know.
edag wa əkke təssânam tarrayt-net.»

and because i tell you the truth, ye believe me not.
mišan nak tidət as tamagrada. adi da fəl di-wər-təzzəgzanam.

and ye know that with all my power i have served your father.
təṣṣanmat iṃan nakmat as wər din əglema daɣ təɣurad in wala, y əššəɣəl n abba nnakmat.

but i said unto you, that ye also have seen me, and believe not.
mišan əmalaɣ-awan arat wa: tənayam-i eges wər təzzəgzanam.

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.
Ənta da alwajib wa-nin: "namariwat s əmmək was kawan-are."

but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
mišan wər di-təzzəgzanam fəlas wər tətabaqqem daɣ ayfəd-in.

as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
tara ta di-iga abba, ənta a dawan əge; a tat-wər-təgmədam.

and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
iṇṇ-assan yusəf: «nak adi da a dawan əṇṇe kawanay inaṣṣasaman a təṃosam.

and shechem said unto her father and unto her brethren, let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me i will give.
Šəkem iṃan -net iṇṇa y abba ən dina əd məqqaran-net: «Əqbəlat maṇsay-nin, a kawan-akfa a wa dər təṣṣəstanam kul.

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
a dawan-aga alwajib aynayan: namariwat. namariwat kawanay da s əmmək was kawan-are.

and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you,
iṇṇa y eklan: «Ɣamiwat da da tagəzam ajad, nak əd barar ad-nakku afalla ad-nəɣbəd məššina, nəqqəl-kawan-du da da.»

a little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because i go to the father.
«a dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi.»