検索ワード: resurrection (英語 - タミル語)

resurrection
உயிர்த்தெழுதல்

the resurrection verifier;
நிச்சயமானது.

by the day of resurrection,
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

the day of resurrection draws near,
நெருங்கி வர வேண்டியது (அடுத்து) நெருங்கி விட்டது.

and what is the resurrection verifier?
நிச்சயமானது எது?

i swear by the day of resurrection
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

he asks: when is the day of resurrection?
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

i do call to witness the resurrection day;
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

no! i swear by the day of resurrection,
கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

about the awesome tidings [of resurrection]
மகத்தான அச்செய்தியைப் பற்றி,

'when will the day of resurrection be' he asks,
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

he asketh: when will be this day of resurrection?
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

asking, 'when shall be the day of resurrection?'
"கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?" என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

what makes you to know what the resurrection verifier is?
அன்றியும் நிச்சயமானது என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

the hour of resurrection drew near and the moon split asunder.
(இறுதி) நேரம் நெருங்கி விட்டது சந்திரனும் பிளந்து விட்டது.

he replied: 'respite me till the day of resurrection'
"(இறந்தவர்) எழுப்பப்படும் நாள் வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக" என அவன் (இப்லீஸ்) வேண்டினான்.

then indeed you, on the day of resurrection, will be resurrected.
பிறகு, கியாம நாளன்று, நிச்சயமாக நீங்கள் எழுப்பப்படுவீர்கள்.

and by the promised day (i.e. the day of resurrection);
இன்னும், வாக்களிக்கப்பட்ட (இறுதி) நாள் மீதும் சத்தியமாக,

and each one shall come to him on the day of resurrection, alone.
கியாம நாளில் அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக அவனிடம் வருவர்.

and my curse shall remain upon you till the day of resurrection.”
"இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்" (எனவும் இறைவன் கூறினான்).