検索ワード: unbelievers (英語 - タミル語)

say: o unbelievers!
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: "காஃபிர்களே!

say: "o you unbelievers,
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக: "காஃபிர்களே!

dolorous for the unbelievers.
காஃபிர்களுக்கு (அந்நாள்) இலேசானதல்ல.

in fact the unbelievers disavow.
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.

no, the unbelievers only belie,
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.

even though they (unbelievers) say,
(நபியே! மக்காவாசிகள் முன்னர்) கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள்;

for the unbelievers, anything but easy.
காஃபிர்களுக்கு (அந்நாள்) இலேசானதல்ல.

the unbelievers which none can prevent.
காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.

nay, but the unbelievers are crying lies,
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.

and fear the fire prepared for the unbelievers,
தவிர (நரக) நெருப்பிற்கு அஞ்சுங்கள், அது காஃபிர்களுக்காக சித்தம் செய்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.

for the unbelievers, which none may avert,
காஃபிர்களுக்கு (அது ஏற்படும்போது) அதனைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை.

indeed, it is a sorrow to the unbelievers
அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது.

have the unbelievers been rewarded for what they did?
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)

what ails the unbelievers, running with outstretched necks
நிராகரிப்பவர்களுக்கு என்ன? (கழுத்துகளை நீட்டியவாறு அவர்கள்) உங்கள் முன் ஓடிவருகின்றனர்.

have the unbelievers been rewarded what they were doing?
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)

but on the contrary the unbelievers reject (it).
அன்றியும் நிராகரிப்பவர்கள் அதைப் பொய்ப்பிக்கின்றனர்.

but today the believers are laughing at the unbelievers;
ஆனால் (மறுமை) நாளில் ஈமான் கொண்டவர்கள் காஃபிர்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்.

allah will surely weaken the guile of the unbelievers.
இன்னும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்போரின் சூழ்ச்சியை இழிவாக்கி (சக்தியற்றதாய்) ஆக்குவதற்கும் (இவ்வாறு செய்தான்.)

and most surely it is a great grief to the unbelievers.
அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது.

and deliver us, through your mercy, from the unbelievers.'
"(எங்கள் இறைவனே!) இந்த காஃபிர்களான மக்களிடமிருந்து உன் அருளினால் எங்களை நீ காப்பாற்றுவாயாக!" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்கள்.)