検索ワード: a distant memory (英語 - チェコ語)

god is but a distant memory on campus.
bůh je vzdálenou vzpomínkou školního prostoru.

that is a distant return."
to bude ale návrat z daleka!"

a distant corner of the room
vzdálený roh místnosti

mocking a distant sun, so cold,
proè se tak blbì smìješ,

reinvigorating global growth runs a distant second.
posilování globálního růstu je s odstupem na druhém místě.

at present, this is still a distant prospect.
ten je za současného stavu stále vzdáleným cílem.

he will be banished forever on a distant planet.
bude navždy vypovězen na vzdálenou planetu.

but how can they attain it from a distant place?
ale jak by mohli dosáhnout spásy z místa tak dalekého,

03. out of a distant night (voices) 05:29
03. out of a distant night (voices) 05:29

thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.
a otěhotněla dítětem a uchýlila se s ním na místo vzdálené.

civil society frequently looks upon the eu as a distant entity.
občanská společnost často považuje eu za vzdálený subjekt.

it is best suited to target a distant subject (3m to ∞).
nejlepší režim pro fotografování vzdálených objektů (3 m až ∞).

gender equality is not a distant dream but increasingly a european reality.
ta už není jen vzdáleným snem, ale čím dál více evropskou realitou.

she conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.
a otěhotněla dítětem a uchýlila se s ním na místo vzdálené.

when it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.
a až spatří jej z místa vzdáleného, uslyší, jak je zuřící a ječící.

occasionally, the splendour and the glory of a distant past exhales its poisonous breath.
lesk a sláva dávné minulosti tu a tam vypustí jedovatý opar.

the hubris of the celtic tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in ireland’s history as an independent state.
pýcha let prožitých v úloze keltského tygra je dávnou vzpomínkou, vlivem nejhorší recese v dějinách irska jako nezávislého státu.

it might be a distant dream, but dreaming is what new year’s is all about.
jde sice asi o vzdálený sen, ale podstatou nového roku je právě snění.

how is it that a mother will clutch her heart as her son falls dead on a distant battlefield?
jak to že matka se chytne za srdcem, když její syn padne na dalekém bojišti?

utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.
utopistické projekty jako globální vláda nebo globální banka, jež by se zodpovídaly všem zemím světa, jsou vzdáleným snem.