検索ワード: divinely (英語 - チェコ語)

good, i prefer divinely.
dobrá, dávám přednost božsky.

divinely 04/01/2013 13:58
božsky 04/01/2013 13:58

this was going to turn out beyond divinely.
to byla teorie.

review of divinely 05/10/2013 14:16
recenze božsky 05/10/2013 14:16

good mixture even now are passed to the divinely waffles.
dobrá směs i dnes jsou předány božsky vafle.

the coffee is divinely ............... simply divine, just as the service
káva je božsky ............... prostě boží, stejně jako služby

capsules lavazza my way divinely 13/06/2014 10:48
kapsle lavazza můj způsob, jak božsky 13/06/2014 10:48

wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
vilém stavěl na odiv svou absolutní moc, neboť věřil, že je božského původu.

however, a good cup of coffee even though i prefer "divinely"
nicméně, dobrý šálek kávy, i když bych raději "božsky"

how do you like this divinely wise world system and the natural right conditions?”
jak se vám líbí toto božské moudré zřízení světa a jeho přirozeně právních životních poměrů?“

he was therefore divinely inspired to embrace the institute of the hermits of st. augustine.
byl tedy božsky inspirovaný, aby přijali ústavu poustevníků svatého augustina.

women do not suffer some divinely mandated inferior status vis-à-vis men.
Ženy netrpí žádným božsky ustanoveným podřízeným postavením, odlišným od postavení mužů.

even if their divinely happy public noticed nothing of all this, they themselves could not but feel it painfully.
i když jejich blahem se rozplývající posluchačstvo nic nepozorovalo, oni sami to museli pociťovat dosti nelibě.

the idea that any nation is morally superior, or that it has been divinely chosen as a leader of nations, is dangerous.
představa, že kterýkoliv národ je morálně nadřazený či božsky vyvolený jako vůdce národů, je nebezpečná.

these judges were not kings, but divinely guided administrators who governed certain parts of the country rather than ruling over the whole land.
tito soudcové nebyli tedy králi, ale bohem řízenými administrátory, ovládajícími určitou část krajiny – neměli tedy svrchovanost nad celou zemí.

but also thanks certainly to all competing and non-competing participants in the race who know how to sing and drink so divinely ...!
každopádně ale také všem soutěžícím i nesoutěžícím účastníkům závodu, ktorí vedia tak bohovsky spievať aj piť ...!

follow what is divinely revealed to you from your lord; there is none worthy of worship except him; and turn away from the polytheists.
následuj to, co bylo ti od pána tvého vnuknuto: není božstva kromě boha, odvrať se tedy od těch, kdož k němu přidružují.

the classically trained dancers, musicians, and singers of shen yun dedicate themselves to reviving the essence of humanity's divinely inspired culture.
uznávaní tanečníci, muzikanti a zpěváci shen yunu zasvětili svůj talent k tomu, aby oživili podstatu inspirující lidské kultury.

at this stage she, too, believed in the complete expulsion of the romans and the restoration of the mighty throne of david and its stable and invincible divinely glorious dignity which would never end.
také ona zatím stále ještě věřila v úplné vypuzení Římanů a v obnovu mocného trůnu davidova a jeho neotřesitelné a nepředstižitelné božské úcty k němu, jež budoucně již nikdy nepřestane.

and recite the book of your lord which has been divinely revealed to you; there is none who can change his words; and you will never find a refuge besides him.
i předříkávej cožkoliv vnuknuto ti bylo z knihy pána tvého: není nikoho, jenž změnit by mohl slova jeho a nenalezneš kromě něho útočiště.