検索ワード: działalność (英語 - チェコ語)

"Życie i działalność zygmunta korybutowicza.
Życie i działalność zygmunta korybutowicza.

działalność operacyjna stoczni gdańskiej [pln]
działalność operacyjna stoczni gdańskiej [pln]

działalność spółki obejmuje budowanie domów mieszkalnych na zasadach najmu.
działalność spółki obejmuje budowanie domów mieszkalnych na zasadach najmu.

jedynie tb-automative będzie kontynuować działalność na bazie majątku tb.
jedynie tb-automative będzie kontynuować działalność na bazie majątku tb.

jak do tej pory sprawozdania z działalność tb zostały przedstawione w lutym 2004 r. i kwietniu 2005 r.
jak do tej pory sprawozdania z działalność tb zostały przedstawione w lutym 2004 r. i kwietniu 2005 r.

działalność spółki nadal przynosiła straty i pod koniec 2004 r. jej zobowiązania wyniosły około 80 mln pln.
działalność spółki nadal przynosiła straty i pod koniec 2004 r. jej zobowiązania wyniosły około 80 mln pln.

ponadto fso zaangażowana jest w produkcję samochodów, która to działalność obejmuje wymianę handlową między państwami członkowskimi.
ponadto fso zaangażowana jest w produkcję samochodów, która to działalność obejmuje wymianę handlową między państwami członkowskimi.

(25) beneficjent prowadzi działalność na rynku produkcji metali szlachetnych i nieżelaznych i eksportuje do innych państw członkowskich ue.
(25) beneficjent prowadzi działalność na rynku produkcji metali szlachetnych i nieżelaznych i eksportuje do innych państw członkowskich ue.

(6) huta stalowa wola została założona w 1937 r. i zaczęła swoją działalność od produkcji armat oraz stali nierdzewnej.
(6) huta stalowa wola została założona w 1937 r. i zaczęła swoją działalność od produkcji armat oraz stali nierdzewnej.

(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.
(15) kiedy w konsekwencji wyżej wymienionych faktów ss zbankrutowała, jej działalność została przejęta przez nową spółkę, stocznię szczecińską.

można uznać, że koszty działania, stanowią część kosztów restrukturyzacji, jeżeli zostaną poniesione w okresie restrukturyzacji, po którym to przedsiębiorstwo powinno być w stanie finansować swoją działalność ze środków własnych.
można uznać, że koszty działania, stanowią część kosztów restrukturyzacji, jeżeli zostaną poniesione w okresie restrukturyzacji, po którym to przedsiębiorstwo powinno być w stanie finansować swoją działalność ze środków własnych.

oszacowanie dodatkowych kosztów netto związanych ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych jest ściśle związane oraz zależne od metody, jaką stosuje poczta polska do rozdzielenia swoich kosztów i przychodów między wszystkie swoje obszary działalności, w szczególności między działalność związaną ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych i inne obszary działalności.
oszacowanie dodatkowych kosztów netto związanych ze zobowiązaniem z tytułu świadczenia usług publicznych jest ściśle związane oraz zależne od metody, jaką stosuje poczta polska do rozdzielenia swoich kosztów i przychodów między wszystkie swoje obszary działalności, w szczególności między działalność związaną ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych i inne obszary działalności.

komisja stwierdza jednak, że środki wyrównawcze powinny, zgodnie z pkt 40, zostać zastosowane na rynku, na którym spółka prowadzi podstawową działalność produkcyjną, a prowadzenie stołówki czy działalność hotelowa do takiego rynku nie należą.
komisja stwierdza jednak, że środki wyrównawcze powinny, zgodnie z pkt 40, zostać zastosowane na rynku, na którym spółka prowadzi podstawową działalność produkcyjną, a prowadzenie stołówki czy działalność hotelowa do takiego rynku nie należą.

legal basis -uchwała nr xxv/271/05 rady miejskiej w bobolicach z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie gminy bobolice tworzących nowe miejsca pracy art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (dz.u. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). -
právní základ -uchwała nr xxv/271/05 rady miejskiej w bobolicach z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości przedsiębiorców prowadzących działalność na terenie gminy bobolice tworzących nowe miejsca pracy art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (dz.u. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.). -