プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his positive symbolic expressiveness is so strong that even an originally negative meaning such as recklessness can sink into oblivion and turn into the reverse.
jeho pozitivní symbolická síla je tak velká, že i původní negativní význam je zapomenut a obrácen v opak.
the text of this psalm fascinated me not only for its clear structure, but also for its contrasting verses and their expressiveness.”
the text of this psalm fascinated me not only for its clear structure, but also for its contrasting verses and their expressiveness.”
3.6 although there are substantial differences in approach and expressiveness between countries, a number of common features can be identified:
3.6 ačkoli mezi státy panují značné rozdíly v přístupu a konkretizaci, lze vystopovat určitý počet společných rysů:
in doing so, self-confidence of cities and city-regions will be fostered increasing their expressiveness, nationally and internationally.
zároveň bude podporována sebedůvěra měst a městských regionů, jelikož se zvýší jejich význam, a to na národní i mezinárodní úrovni.
and he is an alien. not because of the expressiveness of his face, but thanks to his amazing mind. be aware of alex frackleton, be aware of this alien stage comic.
alex frackleton je první komik vystupující v l8 clubu. je to mimozemšťan, což není způsobeno expresivností jeho tváře, ale jeho mentalitou.
and the film’s hero, played by the teenage british-indian actor dev patel with a look that combines intensity and expressiveness, and yet seems utterly genuine, is as sincere a protagonist as you could hope to find.
a hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem devem patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.
