検索ワード: groupement (英語 - チェコ語)

les moyens financiers de tel groupement proviennent de ses membres.
les moyens financiers de tel groupement proviennent de ses membres.

groupement national de la coopération is an organisation for the cooperative movement in france.
groupement national de la coopération je organizace družstevního hnutí ve francii.

34 — groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises v high authority, cited in footnote 32.
34 — výše uvedený rozsudek groupement des industries sidérurgiques luxembourgeoises v. vysoký úřad (s. 91).

the commission has already taken action in several cases, including mastercard8 and groupement des cartes bancaires9.
komise již v několika případech přijala opatření, včetně mastercard8 a groupement des cartes bancaires9.

in a decision of 17 october the commission concluded that the groupement des cartes bancaires (cb) infringed article 81 of the treaty51.
v rozhodnutí ze dne 17. října komise dospěla k závěru, že groupement des cartes bancaires (cb) porušila článek 81 smlouvy51.

this is true of the forms of partnership known as the société en nom collectif, the groupement d’intérêt économique, or the société civile.
je tomu tak u veřejných společností, hospodářských zájmových sdružení a občanských společností.

the commission found that the groupement had adopted price measures hindering the issuing of cards in france at competitive rates by certain member banks, thereby keeping the price of payment cards artificially high and thus favouring the major french banks.
komise zjistila, že skupina přijala cenová opatření, která bránila vydávání karet některými členskými bankami ve francii za konkurenční sazby, čímž udržovala cenu platebních karet na uměle vysoké úrovni, a tak zvýhodnila velké francouzské banky.

structural support may be provided directly for the association “groupement d’études et de recherches notre europe”, a body pursuing an aim of general european interest.
strukturální podporu lze poskytnout přímo sdružení „groupement d’études et de recherches notre europe“, což je subjekt, jenž sleduje cíl obecného evropského zájmu.

other information: a branch of gia (groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when afghanistan veteran kada benchikha larbi decided to oppose the head of gia.
ostatní informace: pobočka gia (groupement islamique armé) zformovaná v důsledku rozpadu v roce 1996, kdy se afgánský veterán kada benchikha larbi rozhodl vystoupit proti vůdci gia.

(28) france points out that, according to the groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils d’equipement ménager (inter-trade organisation of household goods manufacturers), supply contracts are infrequent in the household goods sector and rarely exceed one year’s duration. it concludes from this that this three-year contract signals the contractor’s wish to establish a lasting relationship with its supplier.
(28) francie zdůraznila, že podle groupement interprofessionnel des fabricants d’appareils d’équipement ménager (mezioborová organizace výrobců domácích spotřebičů) nejsou smlouvy o dodávkách v této výrobní oblasti běžné a jsou zřídka uzavřeny na více než jeden rok. z toho vyvozuje, že smlouva na tři roky je projevem vůle objednavatele navázat trvalé vztahy se svým dodavatelem.