プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
his aim was to systematically study all space forms, that is geometries with specific properties relating to infinitesimal motions.
jeho cílem bylo systematicky studovat všechny formy prostoru, že je geometrie se specifickými vlastnosti týkající se infinitezimální návrhy.
medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood.
lékařské soupravy velikosti mince dokáží u jedince z nepatrného množství krve změřit miliony různých biologických faktorů.
but it is not only in a transition from the liquid to the gaseous state and vice versa that processes occur which are completely analogous to those of the infinitesimal calculus.
avšak nejen při přechodu ze skupenství kapalného do plynného a naopak se dějí pochody, jež jsou úplně analogické pochodům infinitesimálního počtu.
bohr and landau proved that all but an infinitesimal proportion of the zeros of the zeta function lie in a small neighbourhood of the line s = 1/2 .
bohr a landau prokázáno, že všichni, ale infinitezimální část nuly na zeta funkce leží v malé sousedství v souladu s = 1 / 2.
bernoulli greatly advanced algebra, the infinitesimal calculus, the calculus of variations , mechanics, the theory of series, and the theory of probability.
bernoulliho velmi moderní algebry, je infinitezimální kalkul, variační počet, mechaniky, teorie řad, a teorie pravděpodobnosti.
during the gap—infinitesimal though it be—between two thoughts, the ego vanishes. hence it may truly be said that with each thought it reincarnates anew.
během mezery – i když nekonečně malé – mezi dvěma myšlenkami ego zmizí. je tedy možno vpravdě říci, že se s každou myšlenkou znovu vtěluje.
he was, however, elected a fellow of the royal society in 1711. jones then served on the royal society committee set up in 1712 to decide who had invented the infinitesimal calculus, newton or leibniz .
byl však zvolen fellow z královské společnosti v 1711. jones pak sloužil v royal society výbor zřízen v roce 1712 rozhodnout, kteří měli vynalezl infinitezimální kalkul, newton nebo leibniz.
he published foundations of the theory of functions of a real variable in 1878; a treatise on fourier series in 1880; and a two volume work lessons on infinitesimal analysis with the first volume appearing in 1907 and the second in 1915.
publikoval základy teorie funkcí reálné proměnné r. 1878; pojednání o fourierova řada v roce 1880 a ve dvou objem práce výuka na infinitezimální analýzy se objevují první ročník v roce 1907 a druhý v roce 1915.
helmholtz defined vortex lines as lines coinciding with the local direction of the axis of rotation of the fluid, and vortex tubes as bundles of vortex lines through an infinitesimal element of area. helmholtz showed that the vortex tubes had to close up and also that the particles in a vortex tube at any given instant would remain in the tube indefinitely so no matter how much the tube was distorted it would retain its shape.
helmholtzova definovány vírové čáry jako čáry časové shodě s místními směrem k ose rotace kapaliny, a vírové trubice jako svazky vírové čáry přes infinitezimální prvek oblasti. helmholtzova ukázalo, že vírové trubice musela skončit a také, že částice v vírové trubice v určitém okamžiku by zůstat v trubici neurčitou bez ohledu na to, jak moc trubice byla narušena, že by si zachovat svůj tvar.
in his essay “dreams and facts,” the philosopher bertrand russell wrote that our entire milky way galaxy is a tiny fragment of the universe, and within this fragment our solar system is “an infinitesimal speck,” and within this speck “our planet is a microscopic dot.”
filozof bertrand russell v eseji „sny a fakta“ napsal, že celá naše mléčná dráha je jen drobným fragmentem vesmíru, že naše sluneční soustava je „nekonečně malým flíčkem“ v tomto fragmentu a že „naše planeta je mikroskopickou tečkou“ uvnitř tohoto flíčku.