検索ワード: involved and (英語 - チェコ語)

the personnel involved, and
pracovníci, kteří se nehody / mimořádné události účastnili a

various stakeholders were involved and consulted.
do projektu akonzultací byly zapojeny různé zainteresované strany.

employees should be involved and participate;
mělo by se počítat se zapojením a účastí zaměstnanců,

information about the substances involved and their characteristics
informace o zúčastněných látkách a jejich vlastnostech

1 staff involved and trained for transport (information)
1 zúčastněný personál vyškolený pro přepravu (informativně)

stakeholders must be better involved and communication made more effective.
je třeba aktivněji zapojit zúčastněné strany a zefektivnit komunikaci.

no major costs involved and reduced administrative burden for ms.
nevyžaduje vysoké náklady a snižuje administrativní zátěž členských států.

the individual operating and safety elements of each line involved; and
jednotlivé provozní a bezpečnostní prvky každé relevantní tratě, a

employees – human capital – should be involved and participate;
mělo by se počítat se zapojením a účastí zaměstnanců, kteří představují lidský kapitál,

adjustable manually or automatically, depending on the type of work involved, and
podle druhu vykonávané práce nastavitelné ručně nebo automaticky a

the allocation key between the fishing vessels for the catches involved; and
klíč pro rozdělení daných úlovků mezi rybářská plavidla a

harriot was held on suspicion of being involved and imprisoned in the gatehouse.
harriot se konala v podezření, že jsou zapojeni a uvězněn v vrátnice.

encouraging the public sector to become more actively involved and to take a lead.
podporování aktivnějšího zapojení veřejného sektoru, který má jít příkladem.

together with the criminal organizations involved and associated money-laundering activities.
a s nimi spojenými zločinnými spolčeními a praním peněz.

the social partners need to be fully involved and actively engaged in these efforts.
do tohoto úsilí musí být plně zapojeni sociální partneři, kteří se budou zároveň aktivně angažovat.

encouraging european stakeholders to become involved and invest in digital energy production projects.
motivovat evropské subjekty k aktivitě a investicím do projektů v oblasti výroby digitální energie.

in this respect, consumer protection organisations and food safety bodies must be involved and consulted.
v této souvislosti je nutné zapojit organizace na ochranu spotřebitele a orgány pro bezpečnost potravin a konzultovat je.

campaigns to increase awareness, inform and train the agencies involved and the general public;
opatření pro zvýšení povědomí, pro informování a pro vzdělávání dotčených činitelů a široké veřejnosti;

lock-up agreements: the parties involved; and indication of the period of the lock up.
dohody znemožňující prodej akcií („lock-up agreements“): zúčastněné strany a uvedení období, během něhož není možno akcie prodat (tzv. „lock up“).

5.2.1 measures, those involved, and potential beneficiaries are not sufficiently well-defined23.
5.2.1 definice akcí, aktérů a potenciálních příjemců není dostačující23.