検索ワード: mirabelles (英語 - チェコ語)

mirabelles
slivoň mirabelka

‘mirabelles de lorraine’
„mirabelles de lorraine“

mirabelles, damsons and plums of dro :
mirabelky, damascény a slívy "dro"

the lorraine region is ideal for growing mirabelles.
region lotrinsko je ideální pro pěstování mirabelek.

the fresh mirabelles are for direct consumption or processing.
Čerstvé mirabelky jsou určeny ke konzumaci nebo k průmyslovému zpracování.

this method of conservation preserves the quality and organoleptic characteristics of the mirabelles.
tímto způsobem konzervování je uchována jakost a organoleptické vlastnosti produktu „mirabelles de lorraine“.

the application is for the specification to be amended by the inclusion of deep-frozen mirabelles.
Účelem žádosti je změnit specifikaci zařazením hluboko zmrazených mirabelek.

lorraine is responsible for 70 to 80 % of france's production of fresh mirabelles.
lotrinsko tak zajišťuje 70 až 80 % francouzské produkce čerstvých plodů mirabelek.

the specification for the protected geographical indication ‘mirabelles de lorraine’ is amended as follows:
ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „mirabelles de lorraine“ se schvalují tyto změny:

the aim is to produce a yellow, sweet fruit unlike the green, sour mirabelles found in other regions.
vyhledávaným produktem je žlutý a sladký plod na rozdíl od zelených a nakyslých mirabelek, které se vyskytují v jiných regionech.

the myriad of local recipes calling for mirabelles testifies to their use in these traditional forms, apart from being eaten fresh.
vedle konzumace čerstvých plodů svědčí o tomto tradičním použití mnoho lotrinských receptů obsahujících mirabelky.

the specification for the protected geographical indication ‘mirabelles de lorraine’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
specifikace chráněného zeměpisného označení „mirabelles de lorraine“ se mění v souladu s přílohou i tohoto nařízení.

approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [mirabelles de lorraine (pgi)]
kterým se schvalují změny menšího rozsahu ve specifikaci označení zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [„mirabelles de lorraine“ (chzo)]

the following paragraph is added: ‘ “mirabelles de lorraine” may be packaged and presented as a fresh or a deep-frozen product.
doplnění odstavce: „‚mirabelles de lorraine‘ mohou být balené a nabízené čerstvé nebo hluboko zmrazené.

‘mirabelles de lorraine’ are the product of two local varieties, ‘mirabelles de nancy’ and ‘mirabelles de metz’.
produkt „mirabelles de lorraine“ pochází ze dvou místních odrůd: odrůdy mirabelles de nancy a mirabelles de metz.

plums (damson, greengage, mirabelle, sloe)
Švestky (slívy, ryngle, mirabelky, trnky)