プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no adverse event
Žádná nepříznivá příhoda
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no adverse drug effect
bez nežádoucího účinku léku
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no adverse reactions were observed.
nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
no adverse effect of rimonabant du
prokřečový účinek ípa
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
no adverse reactions have been identified.
nebyly zjištěny žádné nežádoucí účinky.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
no adverse reactions were noted by the investigator.
investigátor nezaznamenal žádné nežádoucí účinky.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
no adverse effects on cognitive function have been seen.
nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky na kognitivní funkce.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
no adverse reactions associated with this high dose were noted.
nebyly zaznamenány žádné nežádoucí účinky související s takto vysokou dávkou.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
no adverse events have been reported in the target species.
Žádné nežádoucí účinky nebyly zaznamenány u cílových druhů zvířat.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
no adverse effects have been observed on male or female fertility.
nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky na mužskou nebo ženskou fertilitu.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
no adverse effects were observed after a 10-fold overdose.
nebyly pozorovány žádné negativní účinky při desetinásobném předávkování.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mutagenicity studies with interferon alfa-2b revealed no adverse events.
ve studiích mutagenity prováděných s interferonem alfa-2b nebyly žádné nežádoucí účinky zjištěné.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
however, no adverse events attributable to such interaction have been reported.
avšak nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky, které by bylo možné přičíst této interakci.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
no adverse reaction was identified related to these ldl-c values.
v souvislosti s těmito hodnotami ldl cholesterolu nebyl identifikován žádný nežádoucí účinek.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
no adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Žádné nežádoucí příhody přímo související s tímto stupněm leukocytózy nebyly hlášeny.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
immediate-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
exenatid s okamžitým uvolňováním nevykazuje nežádoucí účinky na lipidové parametry.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the derogation has no adverse impact on the communities' own resources accruing from vat,
odchylka nemá žádný nepříznivý dopad na vlastní zdroje společenství pocházející z dph,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
the derogation has no adverse impact on the union's own resources accruing from vat,
uvedené odchylující se opatření nemá nepříznivý dopad na vlastní zdroje unie pocházející z dph,
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
in a pre-/ postnatal development study performed in rats sitagliptin showed no adverse effects.
ve studii vývoje p ed narozením a po narození u potkan nebyly prokázány žádné nežádoucí ú inky sitagliptinu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
no adverse effects on fertility were observed in animal studies (see section 5.3).
ve studiích na zvířatech nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky na fertilitu (viz bod 5.3).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：