検索ワード: promotion division (英語 - チェコ語)

division
divize

division.
8 odst.

“ division
odbor

this new housing promotion division of westlb is included in westlb's accounts but also publishes separate ones.
toto nové oddělení společnosti westlb pro podporu bytové výstavby je sice zohledněno v účetní evidenci westlb, má ale také svou vlastní účetní evidenci.

although wfa lost its legal independence by becoming a housing promotion division of westlb and was integrated into westlb's accounts, it was not integrated operationally into westlb.
ačkoli wfa ztratil svou právní nezávislost tím, že se stal oddělením westlb pro podporu bytové výstavby a je začleněn do účetní evidence společnosti westlb, nebyl operačně začleněn do westlb.

the cost savings from synergies arise from the merger of wfa with the former housing promotion division of westlb, which led to an organisational streamlining of the land's housing promotion activities and a reduction in staff.
eur), nýbrž navíc profitovala ze synergických efektů v přibližné výši 30 mil. dem (15 mil. eur) ročně v důsledku převodu a začlenění wfa a převzetí penzijních závazků wfa společností westlb ve výši 33 mil. dem (17 mil. eur). Úspory podmíněné synergiemi je možné odvodit ze sloučení wfa s dřívějším oddělením společnosti westlb pro bytovou výstavbu, kterým bylo umožněno, aby byla organizačně zúžena podpora bytové výstavby země a bylo možné uspořit personál.

the competent authorities have undertaken to ensure that distortions of competition are not caused by such proximity, in particular by separating the housing promotion division from the commercial divisions of westlb in terms of personnel, information, etc.
příslušné orgány se zavázaly, že zajistí, aby tímto sloučením nedošlo ke zkreslení hospodářské soutěže tím, že podpora bytové výstavby bude oddělená od komerčních oddělení společnosti westlb personálně, informacemi atd..

in the first two years wfa's staff of 588 (personnel within the ‘old’ wfa as well as in the housing promotion division of westlb, the costs of which had to be borne by wfa before the transfer) was reduced by 53.
v obou prvních letech se personál wfa (dříve 588 osob: personál „wfa-alt“, jakož i pracovníci oddělení bytové výstavby společnosti westlb, jehož náklady před transferem musel nést wfa) mohl snížit o 53 osoby.

divisions
divize