検索ワード: prophesieth (英語 - チェコ語)

but he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.

4 he that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
4 kdož mluví cizím jazykem, sám sebe vzdělává, ale kdož prorokuje, tenť církev vzdělává.

but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
každá pak žena, modleci se anebo prorokujici s nepřikrytou hlavou, ohyžďuje hlavu svou; nebo jednostejná věc jest, jako by se oholila.

"they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
"izraelský dům říká: vidění, které on vidí, se splní za mnoho dnů; on prorokuje pro vzdálené časy.

27 son of man, behold, they of the house of israel say, the vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.
27 synu člověčí, aj, dům izraelský říkají: vidění to, kteréž vidí tento, ke dnům mnohým patří, a na dlouhé časy tento prorokuje.

5 i would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
5 chtělť bych pak, abyste všickni jazyky rozličnými mluvili, ale však raději, abyste prorokovali. nebo větší jest ten, jenž prorokuje, nežli ten, kdož jazyky cizími mluví, leč by také to, což mluví, vykládal, aby se vzdělávala církev.

3 and it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the lord: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
3 i stane se, prorokoval-li by někdo více, že jemu řeknou otec jeho a matka jeho, kteříž jej zplodili: nebudeš živ, proto že jsi lež mluvil ve jménu hospodinovu. i probodnou jej otec jeho a matka jeho, kteříž jej zplodili, že prorokoval.