検索ワード: rapport (英語 - チェコ語)

the ratio le rapport
koeficient le rapport

data tar-rapport tat-test:
dátum skúšobného protokolu:

excellent rapport qualité/prix
excellent rapport qualité/prix

numru tar-rapport tat-test:
Číslo skúšobného protokolu:

i find it easy and enjoyable to develop rapport;
i find it easy and enjoyable to develop rapport;

the rapport accepts group ii amendment 88.4:
zpravodaj přijímá pozměňovací návrh 88.4 skupiny ii:

cela constituerait un avantage par rapport aux entreprises concurrentes.
cela constituerait un avantage par rapport aux entreprises concurrentes.

le rapport de cette expertise sera soumis à la commission.
le rapport de cette expertise sera soumis à la commission.

on a voyagé avec vueling. très bon rapport qualité/prix.
on a voyagé avec vueling. très bon rapport qualité/prix.

rapport collectif budgétaire pour 2000, document no 2775, volume ii.
zpráva k dodatečné opravě rozpočtu za rok 2000, dokument č. 2775, díl ii.

relevant market shares where calculated by rapport to the total value of transactions.
podíly na relevantním trhu byly vyčísleny na základě vztahu k celkové hodnotě transakcí.

• skill in building and maintaining a relationship with the candidate (rapport)
â € ¢ dovednosti při budování a udržování vztahu s kandidátem (raportu)

c’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information28.
c’est pourquoi l’on renverra à la consultation du rapport pour simple information.

ce rapport financier est établi par la confédération nationale du crédit mutuel, organe central du groupe.
ce rapport financier est établi par la confédération nationale du crédit mutuel, organe central du groupe.

comme dans le rapport cgmf, la fourchette d'indemnisation envisagée par le rapport oddo est très large.
comme dans le rapport cgmf, la fourchette d'indemnisation envisagée par le rapport oddo est très large.

veuillez indiquer si ces comptes séparés suivent la méthodologie et respectent les hypothèses du rapport du consultant de la commission du 23 juillet 2001.
veuillez indiquer si ces comptes séparés suivent la méthodologie et respectent les hypothèses du rapport du consultant de la commission du 23 juillet 2001.

(29) comparaison des anciens et nouveaux éléments du dossier par rapport auxquels des doutes sont soulevés:
(29) comparaison des anciens et nouveaux éléments du dossier par rapport auxquels des doutes sont soulevés:

‘rapport nr. 110 “produksjonsavdelingens konkurranseevne drift og vedlikehold, statens vegvesen akershus” ’.
„rapport nr. 110 produksjonsavdelingens konkurranseevne drift og vedlikehold, statens vegvesen akershus“.

*according to research conducted by vti – swedish road and transport research institute (rapport 489a, 2003)
průkopnická autosedačka sirona byla v testování autosedaček, které provedl stiftung warentest (6/2012), vyhlášena vÍtĚzem testu. *podle průzkumu, provedeného švédským cestovním a dopravním institutem - vti (rapport 489a, 2003)

À ce stade de la procédure, la commission exprime des doutes quant à la façon dont les autorités belges interprètent la définition de la formation générale par rapport à la formation spécifique.
À ce stade de la procédure, la commission exprime des doutes quant à la façon dont les autorités belges interprètent la définition de la formation générale par rapport à la formation spécifique.