検索ワード: snatching (英語 - チェコ語)

snatching away the scalp,
chopivši (je) za lebku,

children would be seen snatching the food from the mouths of their aged parents.
bylo vidět, jak děti odtrhují jídlo od úst svých starých rodičů.

the red horse is galloping through these nations, snatching peace and leaving nothing but war.
rudý kůň cválá přes tyto národy, loupí aunáší pokoj anezanechává nic jiného než válku.

there might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
mohlo by přece hrozit mnohem větší nebezpečí, že unesou spíše nemluvně než šestileté dítě.

after snatching victory from the jaws of defeat just 24 hours prior, the habs played a textbook game to finish the weekend up four important points.
po chytnout vítězství z čelistí porážky pouhých 24 hodin před, habs hrál učebnice hru až do konce víkendu až čtyři důležité body.

but if anyone does succeed in snatching a glimpse [of such knowledge], he shall be pursued by a piercing flame.
a který z nich pochytí úryvek z porady, pronásledován jest šlehem plamenným.

as the renaissance brought growing interest in anatomy, body snatching became a lucrative business with cadavers obtained through grave robbing, bribing hospital attendants, or even murdering beggars.
jakmile renesance přinesla vzrůstající zájem o anatomii, krádeže těl se staly lukrativním obchodem mrtvolami, získanými vykrádáním hrobů, podplácením nemocničních ošetřovatelů a dokonce i vražděním žebráků.

‘snatching point’ means any dangerous point where sharp-edged projections, teeth, pins, screws and bolts, grease nipples, shafts, shaft ends and other parts move in such a way that persons, certain parts of their bodies or clothing may be snatched and pulled along.
«místem zachycení» se rozumí nebezpečné místo, u kterého se vyčnívající ostré hrany, zuby, kolíky, šrouby a svorníky, maznice, hřídele, konce hřídelů nebo jiné konstrukční díly pohybují tak, že mohou zachytit nebo vtáhnout osoby, části jejich těla nebo části oděvu.