検索ワード: sodomy (英語 - チェコ語)

sodomy
sodomie

give a brief history of the “sodomy laws”.
poskytni krátkou historii „sodomických zákonů“.

alfred binet proposed the abolition of laws against "sodomy"
alfred binet navrhl zrušení zákonů vztahujících se k "sodomii"

all european and american sodomy laws were abolished in the early 19th century
všechny evropské i americké zákony o sodomii byly zrušeny začátkem 19. století

78.8% of all "forcible sodomy" fall in this age group.
78,8 % ze vší ”násilné sodomie” spadá do této věkové skupiny.

anwar, who is serving a five year sentence for sodomy, says his case was politically motivated.
anwar, který si odpykává pětiletý trest za sodomii, tvrdí, že jeho případ byl motivován politicky.

"verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)!
zdaž vcházeti budete k mužům a dokonce přepadati (je) na cestách?

indeed, in a deeply ironic turn of history, the sodomy laws were eventually used against the jews themselves.
v důsledku ironického dějinného zvratu byly zákony proti sodomii nakonec použity proti Židům samotným.

homosexual males had never enjoyed equal rights in the us because of the american “sodomy laws”.
homosexuální muži nikdy neměli kvůli konzervativnosti americké společnosti rovná práva jako jiní lidé.

in older european and american legal codes, the term "sodomy" could refer to both oral and anal intercourse
ve starších americých a evropsých zákonících se termín "sodomie" vztahoval jak na anální, tak i na orální styk

in older european and american legal codes, the term "sodomy" could refer to human sexual contact with animals
ve starších americých a evropsých zákonících se termín "sodomie" mohl vztahovat na sexuální kontakt se zvířaty

sexual abuse in us-operated prisons got worse and worse over time, ultimately including, according to doctors who examined detainees, anal sodomy.
sexuální týrání ve věznicích provozovaných usa se postupně zhoršovalo, takže podle lékařů, kteří vyšetřovali zadržené, nakonec zahrnovalo i anální styk.

look again at this list jesus gives us, and consider the things people were doing during those times. we know there was violence such as the world had never seen, along with gross immorality such as sodomy and homosexuality.
podívej se znovu, co nám ježíš vtomto seznamu předkládá, auvažuj ověcech, které vté době lidé dělali. víme, že tehdy vládlo násilí, které svět nikdy předtím neviděl, shroznou nemorálností, jako je sodomie ahomosexualita.

likewise, in last year's ruling striking down a texas prohibition on same-sex sodomy, the court cited a 1967 act of the english parliament and a 1981 ruling of the european court of human rights.
v loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.

anwar’s bizarre trial and sentencing on charges of sodomy and abuse of power invigorated the reformasi movement, as growing anti-umno and anti-mahathir sentiments took hold among islamic-minded malays.
bizarní soudní proces s anwarem a jeho trest za obvinění ze sodomie a zneužití pravomoci oživilo hnutí reformasi, neboť mezi islámsky orientovanými malajsijci zakořenily sílící nálady namířené proti umno a mahathirovi.