検索ワード: statecraft (英語 - チェコ語)

america’s suicidal statecraft
sebevražedné státnictví ameriky

his was a suicidal brand of statecraft from the outset.
jeho státnický projev měl sebevražedný charakter už od počátku.

membership in the eu should not be the determining factor in european statecraft.
Členství v eu by v evropské politice nemělo být určujícím faktorem.

china's state had been unified for more than 1500 years; its statecraft was considerably sophisticated.
Čínský stát byl tehdy sjednocen už více než 1 500 let; jeho státnictví bylo již značně sofistikované.

historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft.
půjčování svrchovaným entitám bylo historicky úkolem pro hrstku neohrožených finančníků, kteří uzavírali mazané obchody a obratně ovládali státnické umění.

but the nation-state as a basis for statecraft obscures the nature of humanity’s greatest threats.
národní stát jako základ státnosti však zatemňuje podstatu největších hrozeb lidstva.

would-be killers themselves learn that hate and mass murder are legitimate, or at least effective, tools of statecraft.
budoucí zabijáci se učí, že zásť a hromadné zabíjení jsou legitimními, či přinejmensím účinnými politickými nástroji.

indeed, the pincer of afghanistan and gilgit/baltistan poses the gravest challenge to india’s statecraft since independence.
kleště afghánistánu a gilgit-baltistánu skutečně představují nejvážnější ohrožení indické státnosti od získání nezávislosti.

the implications of all of this activity, which clinton calls “twenty-first-century statecraft,” are profound.
důsledky vší této aktivity, již clintonová označuje za „státnictví 21. století“, jsou dalekosáhlé.

america’s president-elect may even understand that his choice for secretary of state learned to look at statecraft and global policy in that way by sitting with and listening to a formerly dirt-poor woman in a sari in a dusty village commons – a woman who has now become a small-scale microcredit entrepreneur, and is helping to educate and feed her family.
možná že si nově zvolený americký prezident dokonce uvědomuje, že žena, již si zvolil za ministryni zahraničí, se na státnictví a globální politiku naučila takto nahlížet tím, že se posadila na prašné návsi a vyslechla si kdysi nuznou ženu v sárí, která je dnes drobnou podnikatelkou s mikroúvěry a pomáhá živit a vzdělávat svou rodinu.