検索ワード: supervise (英語 - チェコ語)

teach/supervise
vyučování

> supervise the routine work of
> dohlížet na běžnou práci jiných

supervise their waters efficiently.
nemají prostředky kúčinnému dohledu nad svými vodami.

for this purpose, he shall supervise
za tímto účelem tento lékař zkontroluje

your doctor must supervise your first injection.
váš lékař musí dohlédnout na aplikaci první injekce.

is there any mechanism to supervise fulfilment?
existuje mechanismus pro dohled na plnění povinností?

— supervise the technical preparation of ecu banknotes.
— dohlíží na technickou přípravu bankovek ecu.

supervise implementation of the health surveillance programme;
dohled nad prováděním programu zdravotního dohledu;

your doctor will closely supervise the treatment therapy.
lékař vás bude během léčby pečlivě sledovat.

supervise the work of the bodies of the centre; and
dohlíží nad prací orgánů střediska a

organise and/or supervise the examinations where required,
pořádají případně požadované zkoušky nebo na ně dohlížejí,

supervise the management of the calls for project proposals;
dohlíží na řízení výzev k předkládání návrhů projektů;

centralise and supervise transfers of reference quantities without land;
centralizovat převody referenčních množství bez pozemků a dohlížet na ně;

the supervisory organ shall supervise the work of the management organ.
dozorčí orgán dohlíží na práci řídícího orgánu.

the competent authorities should undertake to supervise those pharmacovigilance systems.
příslušné orgány by měly převzít dozor nad těmito farmakovigilančními systémy.

the official veterinarian shall supervise observance of the provisions outlined above.
Úřední veterinární lékař musí dohlížet na dodržování výše uvedených ustanovení.

- supervise whether programming and spending is being carried out correctly;
- dohlížet na správné plánování a vynakládání finančních prostředků;

(c) centralise and supervise transfers of reference quantities without land;
c) centralizovat převody referenčních množství bez pozemků a dohlížet na ně;

internet “gateways” mainly supervise and filter political information in china.
internetové „brány“ v Číně převážně dozorují a filtrují politické informace.

(k) supervise the internal audit capabilities of the artemis joint undertaking;
(k) dohlíží na interní auditní činnost společného podniku artemis;