検索ワード: alive (英語 - チャモロ語)

to deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

alive, vivacious, full of life, lusty, robust, healthy, vigorous.
lå'la'

and they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
ya sija, anae jajungog na esta lâlâ ya umalie yan mana, ti majonggue.

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
ya janae si pedro ni y canaeña, ya jinatsa güe julo; ya si pedro jaagang todo y mañantos yan y manbiuda, ya japresenta na lâlâ.

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
sa este y lajijo guinin matae, ya lâlâ talo; guinin malingo, ya masoda. ya jatutujon sija manmagof.

and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
ya anae ti masoda y tataotaoña, manmato guiya jame ilegñija na manmanlie sija y liniin angjet sija, ni y jasnangane na lâlâgüe.

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
ni ayo locue y jafanue nu güiya lalâlâ, anae munjayan mapinito pot y megae na señat, liniiñija cuarenta na jaane yan manguecuentos güinaja sija ni y mangaegue gui raenon yuus:

it was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
lao mauleg para utafanmagof ya utafanalegria: sa este y chelumo guinin matae, ya lâlâ talo; yan guinin malingo, ya esta masoda.