検索ワード: corruption (英語 - チャモロ語)

but he, whom god raised again, saw no corruption.
lao ayo y ninacajulo as yuus talo ti jalie minitong.

that he should still live for ever, and not see corruption.
para ulâlâ asta y taejinecog, ya ti ulie minitong.

wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
enaomina ilegña locue y otro salmo: na chamo pumopolo y santosmo na ulie y minitong.

for thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong.

he seeing this before spake of the resurrection of christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
sa guinen jalie este antes, na jasangan y quinajulo cristo, na y antiña ti mapolo gui naftan; ni y catneña ulie y minitong.

and as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, i will give you the sure mercies of david.
ya ninacajulo guinin y manmatae, ya pago ti utalo guato gui minitong guinin jasangan taegüine: guajo junae jao ni y santos yan magajet na bendisjon david.

for david, after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
sa si david anae munjayan jasetbe y generasionña pot y pinagat yuus, maego ya mapolo manafandaña yan y mañaenaña, ya jalie y minitong.