検索ワード: divided (英語 - チャモロ語)

and if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
yaguin un raeno madibide contra güiyaja, ayo na raeno ti siña sumaga.

to him which divided the red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
para güiya ni y japatten dos y tasen agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

but the multitude of the city was divided: and part held with the jews, and part with the apostles.
ya y linajyan taotao gui siuda manmadibide; y un banda mañija yan y judios, ya y otro banda mañija yan y apostoles.

and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
yaguin si satanas cajulo contra güiyaja, ya madibide ti siña sumaga: lao gae jinecog.

he divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
jadebide y tase ya janafanmalofan gui inanaco sija todo; yan janafañaga y janom taegüije y monton.

and if satan cast out satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
yaguin si satanas jayute juyong si satanas, güiya umadibide contra güiyaja, ya jaftaemano y raenoña sumaga?

and when he had so said, there arose a dissension between the pharisees and the sadducees: and the multitude was divided.
ya anae munjayan jasangan este, guaja inaguaguat gui entalo y fariseo yan y saduseo: ya manmadibide y inetnon taotao.

he cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of israel to dwell in their tents.
jayute juyong y nasion locue gui menañija, yan jafacae guiya sija y erensiañija ya jaraya, ya janafañaga y tribon israel gui jalom y tiendañija.

if satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that i cast out devils through beelzebub.
yaguin si satanas locue madibide contra güiya namaesa, jaftaemano y raenoña sumaga? sa ilegmiyo na juyuyute juyong y manganite pot si beetsebub.

but he, knowing their thoughts, said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
lao güiya jatungo y jinason ayo sija ya ilegña nu sija: todo y raeno umadibide contra güiyaja, uyulang; ya y guima umadibide contra guma, upodong.

and jesus knew their thoughts, and said unto them, every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
ya si jesus, anae jatungo y jinasoñija, ilegña: todo y raeno umadibide contra güiyaja uyulang; ya cada guma, pat siuda, umadibide contra güiyaja, ti usaga.

and when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
ya jachule y sinco na pan yan y dos na güijan, ya manatan julo gui langet, ya jabendise, ya jaipe y pan sija; ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui sanmenañija; ya y dos na güiyan manmapatte todos.