検索ワード: earth mother (英語 - チャモロ語)

ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
jamyo manbinendise as jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.

my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
y umayuyudayo guinin as jeova, ni y fumatinas y langet yan y tano.

praise the lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
fanmanalaba jamyo as jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.

from the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

earth hour since 1970 yl and on april 22 (wed) earth day.
ora pot tano mato 1970 anut i asaina yan gi abrit 22 ha'ani tano (metkoles).

the earth, o lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
y tano, o jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.

father, we gather here to bid farewell to our mother, she be missed
we gather here to bid farewell to our mother, she be missed

the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.
y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan jeova, gui menan y señot y tano todo.

earth hour since 1970 ad (yl) and on april 22 (mon) earth day.
ora pot tano mato 1970 anut i asaina yan gi abrit 22 ha'ani tano (lunes).

and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
ya machule guato y iluña gui un plato, ya manae y patgon palaoan, ya y patgon palaoan janae y nanaña.

but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.
sa jago y chumule yo gui tiyan: ya unnafanangoco anae gaegue yo gui jaof nanajo.

the lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
si jeova jagobiebietna; polo ya y taotao sija ufanlaolao; matatachong güe guijilo y querubin: polo ya y tano ufangalamten.

and when jesus was come into peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
n 8 14 26760 ¶ ya anae mato si jesus gui guiman pedro, jalie y suegran pedro na umaason gui cama, sa guaja calenturaña.

for moses said, honour thy father and thy mother; and, whoso curseth father or mother, let him die the death:
sa si moises ilegña: onra si tatamo yan si nanamo; ya y mumatdise y tata pat y nana, seguro na umatae.

when jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, woman, behold thy son!
ya anae jalie si jesus si nanaña, yan y disipuluña ni jaguaeya na tomotojgue jijot, ilegña as nanaña: palaoan, enaogüe y lajimo!