検索ワード: fine man (英語 - チャモロ語)

if any man have ears to hear, let him hear.
(yaguin guaja gaetalanga para ufanjungog, uecungog)

and he said, a certain man had two sons:
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:

therefore the son of man is lord also of the sabbath.
enaomina y lajin taotao señot locue gui sabado.

or what shall a man give in exchange for his soul?
pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña?

and a man's foes shall be they of his own household.
ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija.

behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
estagüe, taegüijeja y bendisionña ni y maañao as jeova.

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
yan ilegña: y jumujuyong gui taotao, ayo munatataelaye y taotao.

and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
anae malofan gui sanmenan, jalie un taotao na bachet desde y mafañagoña.

what man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
jaye enao na taotao y tumátana y linâlâ, ya yaña megae na jaane para ulie y minauleg?

again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
n 13 45 29010 ¶ y raenon langet parejoja locue yan un taotao ni manbebende, na manaliligao bonito na petlas:

and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.
ya mangogonggong y fariseo sija, yan y escriba ilelegñija: este na taotao, jaresisibeja y manisao, ya mañisijaja mañocho.

there was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
n 16 19 49560 ¶ guaja un taotao na rico, na minagagagoja putpura, yan y guesmauleg na magago apaca, ya cada jaane gumupupot.

be merciful unto me, o god: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
gaease nu guajo, o yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

he that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?

and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
tataotaoña ya jabalutan ni y fino na magago, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya janagaliligue guato un acho, gui pettan y naftan.