検索ワード: left (英語 - チャモロ語)

behold, your house is left unto you desolate.
estagüe na madingo guiya jamyo y guimanmiyo na ti mataotagüe.

he left judaea, and departed again into galilee.
jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
lao güiya japolo y sábanas, ya malago sin magago.

then peter said, lo, we have left all, and followed thee.
ayonae ilegña si pedro: estagüeja na indingo y iyonmame, ya indalalag jao.

and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
ya japolo y quinilo sija gui agapaña, ya y chiba gui acagüeña.

but when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
lao jago, yaguin unfatitinas y limosnamo, chamo natutungo y canaemo acagüe jafa checho y canaemo agapa.

when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
ya anae sija jajungog este na sinangan, ninafanmanman, ya madingo güe ya manmapos.

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pineloña semiya: ya y mina tres taegüijeja talo.

so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
pues mañocho, ya manjaspog; ya majatsa y pidaso sija ni sebbla, siete canastra.

but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
lao y infanmatachong gui agapajo, yan y acagüeco; ti guajo jufannae; lao para ayo sija ufanmanae y manmapreparaye.

and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
ayo nae mato güe, ya jamantiene canaeña, ya jajatsa julo; ya pinelo ni calentura, ya güiya sumetbe sija.

i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
jusangane jamyo, na ayo na puenge uguaja dos na taotao gui un catre; y uno umacone ya y otro umapolo.

and when they were come to the place, which is called calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
ya anae manmato güije na lugat ni mafanaan calabera, maatane gui quiluus güije yan ayo y dos ni y taelaye finatinasñija, uno gui agapa ya y otro gui acagüe.