検索ワード: marvelled (英語 - チャモロ語)

but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.
lao si jesus ti manope ni jafa; ayo mina ninamanman si pilato.

they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
n 2 33 43230 ¶ ya si josé yan y nanaña ninafanmanman nu ayo sija y jasasangan nu güiya;

and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
ya y taotao sija manmannanangga as sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.

when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
ya anae sija jajungog este na sinangan, ninafanmanman, ya madingo güe ya manmapos.

and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?
enao muna y judio sija manamanman ya ilegñija: jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag?

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
anae malie este ni y disipulo sija, ninafanmanman, ya ilegñija: nachinadeg y igos anglo!

but when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified god, which had given such power unto men.
ya anae malie nu y linajyan taotao, ninafanmanman, ya manamalag si yuus, sa mannae nu ayo na ninasiña gui taotao sija.

but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
ya y taotao sija manmanman, ya ilegñija; jafa este na taotao na y manglo yan y tase maoosgueja güe?

and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo.

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
ya ninamanman si pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo.

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
anae ninajanao y anite y udo cumuentos. ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: taya este nae malie guiya israel.

when jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, verily i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
ya anae jajungog si jesus, ninamanman, ya ilegña nu y dumadalalag güe: magajet jusangane jamyo, na tayayo nae mañoda ni este na dangculon jinenggue guiya israel!

and jesus answering said unto them, render to caesar the things that are caesar's, and to god the things that are god's. and they marvelled at him.
ayonae si jesus ilegña nu sija: nae si sesat ni y iyon sesat, ya si yuus ni y iyon yuus. ya ninafangosmanman nu güiya.

when jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
ya anae jajungog si jesus este, ninamanman nu güiya, ya jabiragüe ilegña ni y linajyan taotao ni y dumalalag güe: jusangane jamyo na ti jusoda taegüije na dinangculon jinenggue ni iya israel.