検索ワード: my son like it (英語 - チャモロ語)

but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
y uttimo jatago y lajiña, ilegña: ufangaerespeto ni y lajijo.

having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
ya guaja unoja lajiña na sumenyaña; ya güiya uttimo jatago, ilegña: ufangaerespeto ni y lajijo.

and one of the multitude answered and said, master, i have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
ya manope uno gui linajyan taotao, ilegña: maestro juconie jao mague na lajijo, na guaja un espiritun udo;

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
sa este y lajijo guinin matae, ya lâlâ talo; guinin malingo, ya masoda. ya jatutujon sija manmagof.

and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.
ya sumaga güije asta que matae si herodes, sa para umacumple y sinangan y señot pot y profeta, na ilegña: iya egipto nae, juagang y lajijo.

lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
señot, gaease ni lajijo; sa malango baba, ya gogosjapadese; sa megae nae podong gui guafe, yan megae nae podong gui janom.

and, behold, a man of the company cried out, saying, master, i beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
ya, estagüe, un taotao gui entalo y linajyan, na umagang ilegña: maestro jutayuyut jao na unlie y lajijo; sa y unoja patgonjo: