検索ワード: serenity prayer (英語 - チャモロ語)

prayer for the philippines
tinayuyut para i filipinas

prayer for the whole world
tinayuyut para i todu tano

hear my cry, o god; attend unto my prayer.
jungog y inaganjo, o yuus; atituye y tinaetaejo.

hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.
jungog y tinayuyutto, o jeova, polo y inagangjo ya ufato guiya jago.

howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
(lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.)

o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
o jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.

the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.
si jeova jajungog y guinagaojo: si jeova uresibe y tinaetaejo.

let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.

he will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
jagoflamen y tinayuyut y mannesesitao; yan ti jachatlie y tinayuyutñija.

blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
bendito si yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.

and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
ya ilegña nu sija: este na rasan anite sija, taya siña munajanao, na y tinayuyut.

hear my voice, o god, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
jungog y inagangjo, o yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
lao guajo iya jago, o jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
ya ilelegña: cornelio, y tinayuyutmo majungog, yan y limosnamo manmajaso gui menan yuus.

let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
polo y tinayuyutto ya umaplanta gui menamo taegüije y insensio; ya y jinatsaco julo ni y canaejo utaegüije y inefresen pupuenge.

hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
y salmon david. jungog y tinayuyutto, o jeova; ecungog y guinagaojo sija: opeyo pot y minagajetmo yan y tininasmo.

my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
o jeova, y egaan unjungog y vosso; y egaan juguaguato y tinaetaejo guiya jago, ya jubébela.

and said unto them, it is written, my house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
ya ilegña nu sija: esta matugue, y guimajo, guma manaetae umafanaan; lao jamyo fumatinas y liyang y mañaque.

and on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
ya y sabado na jaane, manjanaojam juyong gui siuda gui oriyan sadog, anae pinelonmame un lugat tinayuyut: ya manmatachongjam ya incuentuse y famalaoan sija ni y mandaña güije.

and he taught, saying unto them, is it not written, my house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.
ya mamanagüe, ilegña nu sija: ada ti matugue na y guimajo umafanaan guma manaetae ni y todo nasion sija? lao jamyo fumatinas y liyang mañañaque.