検索ワード: spend time (英語 - チャモロ語)

once upon a time
untempu

long time, no see.
Åpmam tiempo ti hu li'e hao.

and from that time he sought opportunity to betray him.
ya desde ayo, manmanaliligao lugat para umaentrega güe.

what time i am afraid, i will trust in thee.
jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.

at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,
ayo na tiempo si herodes y tetrarca jajungog y faman jesus;

blessed be the name of the lord from this time forth and for evermore.
bendito y naan jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

from that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
n 6 66 56380 ¶ ayo nae, megae gui disipoluña sija manalo tate, ya ti mañija talo manjanao yan güiya.

and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
ya y cuarenta años ni tiempo, jasungon ni y costumbreñija gui jalomtano.

blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.
dichoso ayo y maase ni y mamoble; sa y jaanen y tinaelaye nae, si jeova ulinibre.

and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
ya y canaeñija unquilile sa chamo matompo y adengmo gui acho.

and the voice spake unto him again the second time, what god hath cleansed, that call not thou common.
ilegña: jafa y janagasgas si yuus, chamo fumatitinas comun.

and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.
ya jacone güe quinene julo, ya finanue güe todo y raeno gui jilo y tano gui un momento y tiempo,

the law and the prophets were until john: since that time the kingdom of god is preached, and every man presseth into it.
y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as juan: ya desde ayo na tiempo y raenon yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon.

and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.
ya anae jatungo na gaegue gui sisiñan herodes, janamanajanao asta as herodes, sa estaba güe locue guiya jerusalem güije sija na jaane.

and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, this is a desert place, and now the time is far passed:
ya anae estaba pupuenge, y disipuluña sija manmato guiya güiya, ilegñija: y lugat desierto este, ya esta pupuenge.