検索ワード: the end (英語 - チャモロ語)

but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
lao y sumungon asta y jinecog, este usatba.

i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.

mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.

teach me, o lord, the way of thy statutes; and i shall keep it unto the end.
he fanagüeyo, o jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.

as therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
sa taegüenao machule y taelaye na chaguan ya masonggue gui guafe, taegüijija locue y jinecog y siglo.

from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.
desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
ya umapredica este y ebangelion y raeno gui todo y tano, para testimonio gui todo y nasion, ya ayo nae ufato y jinecog.

but peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
lao si pedro, dinalalag güe chago asta qui mato gui colat y magas na pale; ya jumalom ya manmatachong yan y tentago sija, para ulie y uttimo.

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
ya jamyo infanmachatlie ni todo y taotao sija, pot y naanjo: lao jaye y sumungon asta y uttimo, umasatba.

but when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
lao yanguin injingog y guera sija, yan y atboroto, chamiyo faninespápanta: sa nesesita ufanmato este sija finena; lao y uttimo ti enseguidas.

teaching them to observe all things whatsoever i have commanded you: and, lo, i am with you alway, even unto the end of the world. amen.
fanagüe sija, na ujaadaje todosija ni jutago jamyo; sa estagüe jugagaegueja guiya jamyo todo y jaane, asta y jinecog y tano. amen.

now before the feast of the passover, when jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
ya antes di y guipot pascua, jatungo si jesus na y oraña esta mato para ujanao güine na tano para y tata, esta jaguaeya y iyoña sija ni mangaegue güine gui tano, ya jaguaeya sija asta y jinecog.

according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
jaftaemanoja y naanmo, o yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

by terrible things in righteousness wilt thou answer us, o god of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; o yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.