検索ワード: till (英語 - チャモロ語)

till we meet again
esta manhalihit talu

till i make thine enemies thy footstool.
asta qui jupolo y enemigumo sija para fañajangan y adengmo.

till another king arose, which knew not joseph.
asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si josé.

verily i say unto you, this generation shall not pass away, till all be fulfilled.
magajet jusangane jamyo: ti ufapos este na generasion, asta qui todo sija manmacumple.

verily i say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
magajet jusangane jamyo: este na generasion ti ufanmalofan, asta que todo estesija munjayan manmachogüe.

and knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name jesus.
ya ti matungo asta qui mañago ni lajiña finenana; ya nae y naanña si jesus.

i have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did i turn again till they were consumed.
judulalag y enimigujo sija, ya jugâchâ: ya ti jubirago talo asta que jocog.

but philip was found at azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to caesarea.
lao si felipe esta masoda guiya asoto; ya malofan inanaco todo manpredidica ebangelio gui siuda todos, asta qui mato güe guiya sesarea.

for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
sa guajo jamyo sumangane, na desde pago, ti inliiyo, asta qui ilegmiyo: dichoso güe y mato. pot y naan y señot.

verily i say unto you, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the son of man coming in his kingdom.
magajet jusangane jamyo: na guaja palo gui mangaegue güine, na ti ujachague finatae, asta qui jalie y lajin taotao na mato gui raenoña.

rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
lalatde y dadao na gâgâ gui piao, y manadan nobiyo yan y tatneron gataotao, nii guinocha papa adengñija y pedason salape sija: jochalapon ayosija taotao nii manmalago manguera.