検索ワード: where did the crab come from (英語 - チャモロ語)

and on the morrow, when they were come from bethany, he was hungry:
n 11 12 39690 ¶ ya y inagpaña anae manmato guinen betania, ñalang.

all these evil things come from within, and defile the man.
todo este sija na tinaelaye, manguine jalom ya janatataelaye y taotao.

jesus knowing that the father had given all things into his hands, and that he was come from god, and went to god;
ya jatungo si jesus na y tata jagasja janae todo ni güinaja gui canaeña, ya mato güe guinin as yuus, ya as yuus guaguato;

doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? i trow not.
numae grasias ayo na tentago, sa jafatinas y matagoña? jinasoco na aje.

repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord;
enaomina fanmañotsot, ya inbira talo jamyo, ya y isaomiyo ufanmafunas, para siña ufato y tiempon y refresco guinen menan yuus;

for he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the lord behold the earth;
sa güiya jagasja jaatan papa gui y tinaquilo y santos na sagaña; guinin y langet nae si jeova jaatan y tano.

and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
ya pot este na rason, y judio sija madulalag si jesus, sa y jafatinas este na güinaja gui sabado na jaane.

who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
ni y pot espiritu santo ni y pachot y tentagomo as david ilegmo: sa jafa y gentiles na manlalalo, ya y taotao sija manmanjaso ni y taebale na güinaja?

and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.
ya ufanmato manguinen y sancatan yan y sanlichan, yan y sanlago yan y sanjaya; ya ufanmatachong gui raenon yuus.

but which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, go and sit down to meat?
lao jaye guiya jamyo y guaja tentagoña, na manalalado, pat mamamasto quinilo, y yanguin mato guinin y fangualuan, ualog nu güiya; maela enseguidas y fatachong, ya unchocho?

and there are also many other things which jesus did, the which, if they should be written every one, i suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. amen.
n 21 25 62380 ¶ ya guaja locue palo megae na güinaja na jafatinas si jesus, yaguin ufanmangue cada uno, jujaso na todo y tano ti omlat y leblo sija y ufanmatugue. amen.

and when they come from the market, except they wash, they eat not. and many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
ya anae manmato guine y metcado, yaguin ti jafagase sija, ti ufañocho; yan megae sija na güinaja rinesibeñija para ujaadaje, parejoja yan mafagase y copa sija, yan y jara sija, yan y bason coble sija.